C'est le printemps

Agitée comme un roseau dans la tourmente
宛如芦苇一般随风雨摇曳
Tout m'énerve et tout m'irrite en ce moment
这一刻一切都让我心烦意乱 怒意难平
Le monde me désenchante
这世界让我的幻想破灭
Par ce beau jour de printemps
这美丽的春日
Fatiguée, désabusée et sans courage
让人疲累 如梦初醒 勇气不再
Impatiente je ne sais plus ce qui m'attend
焦躁的我更不知自己在等待什么
Je sens arriver l'orage
我感觉到风暴席卷而至
Par ce beau jour de printemps
这美丽的春日
Je voudrais me sentir loin d'ici
我却只想远离此处
Fuir la vie de chaque jour
逃避着每一天
Et peut-être en m'évadant ainsi
或许我亦会逃离
Y trouverais-je l'amour
去寻找爱情
Les bourgeons des marronniers
栗树的新芽
De mon enfance
我童年时代的
La jacinthe, l'aubépine et les lilas blancs
风信子 山楂树 还有那纯白丁香
En vain me chantent leur romance
向我歌咏春光烂漫也是徒劳
Douterais-tu du printemps?
你是否会对这样的春天心生怀疑
Tout est si joyeux
所有人都那么快乐
Pourtant je suis malheureuse
唯有我不幸
D'où me vient tout ce tourment?
这一切的痛苦都源自何处
Ô mon ami, c'est le printemps
噢 我的朋友 这就是春天