Love Love Love

Love Love Love
Epik High(에픽하이)

午夜12点 宿醉后疲倦的声音
밤 열두시 술 취해 지친 목소리
凌晨2点 冰冷关闭的手机
새벽 두시 차갑게 꺼진 전화기
没有任何人懂得我的心

아무도 내 맘을 모르죠
即使痛苦也要继续重蹈覆辙
I can`t stop love love love
아파도 계속 반복하죠
像电影那样一见钟情过吗
I can`t stop love love love
有过吗 有尝试着去爱过吗
영화처럼 첫 눈에 반해본 적
紧抓这手机熬夜等过他的电话吗
있나요 사랑해본 적
向全世界骄傲炫耀过吗
전화기를 붙들고 밤새본 적
在倾盆大雨中苦苦等待过吗
세상에 자랑해본 적
疯了一般的追逐过他吗
쏟아지는 비 속에서 기다려본 적
偷偷期盼过他的背影吗
그를 향해 미친듯이 달려본 적
发疯过吗
몰래 지켜본 적
心知肚明 却假装着一无所知过吗
미쳐본 적
应该有过吧 曾经爱过吧
다 보면서도 못본 척
曾经因为纪念日而一贫如洗

曾经明明做的很好却说自己一无是处 因而道歉
있겠죠 사랑해본 적
曾经写过情书慢慢 来表达爱意
기념일 때문에 가난해본 적
曾经推迟和家人的约定
잘하고도 미안해 말해본 적
曾经向神虔诚祷告希冀他的幸福
연애편지로 날 새 본적
曾经疏远朋友
가족과의 약속을 미뤄본적
曾经迷失自我
아프지말라 신께 빌어본적
曾经守候他离去的背影
친굴 피해본 적
잃어본 적
曾经那样疯狂的爱过 但是为什么
가는 뒷모습 지켜본 적
我曾经真的对他那么好 但是为什么

我给予了他我的一切 但是
(can`t stop love love oh love)
미친 듯 사랑했는데 왜
정말 난 잘해줬는데 왜
至死不渝的爱过 但是为什么
모든 걸 다 줬었는데
身心全部都给了你
you've got me going crazy
但是 一无所留 怎么办
(can`t stop love love oh love)
没有人懂得我的心 没有人懂
죽도록 사랑했는데 왜
내 몸과 맘을 다 줬는데
即使痛苦也要重蹈覆辙
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게

有过吗 有分手过吗
아무도(go go) 내 맘을 모르죠(nobody know)
在雨中妆容全部被冲洗掉过吗
I can`t stop (don't stop) love love love
有把长长的直发剪掉过吗
아파도(go go) 계속 반복하죠(oh here we go)
把熄灭的烟头狠狠握在手里过吗
I can`t stop (don't stop) love love love
想着也许还会偶遇一直给他留着位置过吗

明明不可能寄出却还是写了的信也写过吗
있나요 이별해본 적
因为喝酒宿醉而打电话
빗물에 화장을 지워내본 적
你好…?
긴 생머릴 잘라내본 적
这句话却被困在嘴边吗
끊은 담배를 쥐어본 적
应该有过吧 分手过
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
有多爱过就有多恨过
보내지도 못할 편지 적어본 적
没有读过的信撕得粉碎过
술에 만취되서 전화 걸어본적
无法忘记的号码删除过
여보세요..?
纪念日的时候一个人准备过
입이얼어본적
过去的照片一把火烧掉过

认为世界上所有离别有关的歌曲
있겠죠 이별해본 적
都是关于他
사랑했던 만큼 미워해본 적
읽지도 못한 편지 찢어본 적
曾经那样疯狂的爱过 但是为什么
잊지도 못할 전화번호 지워본 적
我曾经真的对他那么好 但是为什么
기념일을 혼자 챙겨본 적
我给予了他我的一切 但是
사진들을 다 불태워본 적
이 세상의 모든 이별 노래가
당신얘길거라 생각해본 적
至死不渝的爱过 但是为什么

身心全部都给了你
(can`t stop love love oh love)
但是 一无所留 怎么办
미친 듯 사랑했는데 왜
没有人懂得我的心 没有人懂
정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데
即使痛苦也要重蹈覆辙
you've got me going crazy
(can`t stop love love oh love)
죽도록 사랑했는데 왜
내 몸과 맘을 다 줬는데
像傻瓜一样哭泣 又一次喝醉
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
紧紧抓着朋友 大骂那个人

随着时间的流逝 又一次喝醉
아무도(go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know)
抓着电话 say love
I can't stop (don't stop) love love love
没有人懂得我的心 没有人懂
아파도(go go) 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
即使痛苦也要重蹈覆辙

I LOVE YOU
没有人懂得我的心

其实只是你一个人不懂
I LOVE YOU
即使痛苦也要重蹈覆辙

就这样不止不休的重蹈覆辙
바보처럼 울고 또 술에 취하고
친구를 붙잡고 그 사람을 욕하고
시간이 지나고 또 술에 취하고
전화기를 붙잡고 say love

아무도(go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도(go go) 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
아무도 내 맘을 모르죠
사실은 당신만 모르죠
아파도 계속 반복하죠
이러다 언젠가 다시 마주치겠죠

출처: 아유미