Katipu(使命)

作词：葛西瓦
作曲：葛西瓦

maljiluc amen tanum ayanum nia pina qalji-qalja mun
别以为我们会害怕 我们只是懂得互相尊重
maya semang tjukuwan maya peinaqteljengn ta nu sinivavaiqan
但请别藐视祖灵地 这不是你想怎样就怎样

maljiluc amen tanum ayanum nia kenugicju mun
别以为我们会害怕 我们只是懂得互相尊重
maya autjukuwan acjujun uli paqecev amen pacjimamilin a nianasi
但请别藐视祖灵地 我们可以捍卫祖灵抵抗到底
i taitung enalaen ase katipu nu pacuaen da iga matu malivulivu
台东有个部落叫 卡地布 电视传来抗议及争执的画面
tjaluwai ta pincjavang a masi cuwayan pinizuwangn a palisi-cu
这是放置祖先灵魂的地方 是祭祀祭祖的祖灵之地
Paqljan a tja vuvu icjain matu qapulu
祖灵就像大树
i caingn a atjunangn i lalaingn na vuvu masicuwayan
扎根在土地上保护着我们
maya zjemaruwaq na maitucu imazan
不要轻易煽动 这些本来就是这里的原貌
pinulingen nu pinacevagn uli pinuqngce auda na lalaqacan
破坏祖灵之地 就等于自我毁灭
maya semelen ne lja semacjukuwan
别藐视祖灵地 别拿祖灵开玩笑
uli paqecev amen macjuwa ta niya vuvu pacjimacai
为祖灵誓死抵抗到底

upacunan ida igan
我看到电视画面楞了很久
u qlicjacjuwa ayan
告诉自己那些事我的兄弟
cemaucjiel ta vinalungn kasusu da kinakeleman sapulisaq cemaucjekel
他们诉说心中的不满

djadja su tajulav uliu ho padakie ho
带上武器 准备开战
likuamaca uli eqce da qalja ho ho ho ho
全神贯注 准备迎战
tja ipuvavngame tja na vuvu qlangame naqudan na vuvu
祖灵别担心 我们还懂得是非
inianam pavala zemauzav da nu ai
您说过的话我们从没忘记
na lenceke amen na ma-qepu-qepu imaza
要凝聚力量强悍部落
katipo ho katipu ho katipo ho katipo
卡地布 卡地布 卡地布 卡地布

maljiluc amen tanum ayanum nia kenugicju mun
别以为我们会害怕 我们只是懂得互相尊重
maya autjukuwan acjujun uli paqecev amen pacjimamilin a nianasi
但请别藐视祖灵地 我们可以捍卫祖灵抵抗到底