보내줘

너무 예뻐 생각만 해도
太漂亮了 只是想想也这样觉得
너만 보면 맘이 편해져
只要看到你 我就会变得安心
일 끝나고 초췌한 얼굴이여도
即使是结束工作之后憔悴的脸庞
찍어서 보내줘
也拍下来发给我吧
나의 사진첩엔
我的相册里
너와 나의 폴더가 따로 있어
你和我的照片们是单独保存的
아마도 나는 콩깍지가 제대로 씌여서
大概我是彻彻底底地被爱情蒙蔽了双眼
못 나온 사진 같은 건 찾지 못해
找不出拍得不好的照片
이제는 저장할 공간도 없대
现在储存空间也没有了
근데 난 오늘 너의 모습이 궁금해
但是我很好奇你今天的样子
하루 못 봤다고 무기력해
一天没见面 让我无精打采
내일은 밤에 새로 나온 영화 어때
明天晚上新上映的电影怎样
아니 어딜 가든지 너랑 둘이면 돼요
要不然 无论去哪里 只要是和你一起就行了
새벽엔 펍에 drinking 하러 가거나
要不在凌晨去Pub喝酒吧
담 날은 주말이니까 일찍 자러 가
因为第二天是周末 早点儿去睡觉
물론 같이 일어나 아침을 맞이하겠지
虽然一定会是我们一起起床迎接早晨
김칫국 마시다 보니 잠 다 깼지
喝着泡菜汤 就清醒了
내일까지만 고생하면 돼 my baby
只要辛苦到明天为止就行了 我的宝贝
굿 밤 내일 전화할게
晚安 明天会给你打电话的
너무 예뻐 생각만 해도
太漂亮了 只是想想也这样觉得
너만 보면 맘이 편해져
只要看到你 我就会变得安心
일 끝나고 초췌한 얼굴이여도
即使是结束工作之后憔悴的脸庞
찍어서 보내줘
也拍下来发给我吧
일주일쯤 된 줄 알았는데
我以为过去了一周了
겨우 하루 밖에 안 지났네
但是却只经过了一天
우리 같이 붙어 있을 땐
我们待在一起的时候
지구 회전이 빨라졌나 했는데
我以为是地球旋转得更快了
많이 보고 싶어 그리워해 벌써
好想念你 已经开始思念你了
내가 없는 시간들 사이의 모든 널
你不在的这段时间里 每个样子的你
한 장 찍어 보내줘 방전에 가까워
都拍一张 发给我 就快要没电了
꺼지기 바로 직전인 날 충전해줘
给马上就要关机了的我充电吧
악수하고 웃기만 하는데
就光握手和微笑了
지칠 때가 있어
也有疲倦的时候
괜찮다 하는 건 또 왜 이리
说着没关系 怎么又这样了
고단한가 싶어
想着你是不是很劳累了
주변 사람 얘기와 낯선 시선까지 다
周围人的言语 以及陌生的视线 都
짐만 같은 날 하루가 내게 너무 길어
重担一般的日子 每一天对于我来说都很漫长
니 곁에 눕고 싶어 우리 내일 볼 거지만
想要躺在你身旁 虽然我们明天就见面了
그 동안 견디게 please baby girl
这段时间的坚持 拜托了 宝贝 我的女人
한 장 찍어 보내줘 자꾸 니가 고파서
拍一张 发给我 我总是渴望你
꺼지기 바로 직전인 날 충전해줘
给马上就要关机了的我充电吧
너무 예뻐 생각만 해도
太漂亮了 只是想想也这样觉得
너만 보면 맘이 편해져
只要看到你 我就会变得安心
일 끝나고 초췌한 얼굴이여도
即使是结束工作之后憔悴的脸庞
찍어서 보내줘
也拍下来发给我吧
오늘도 잠에 들기 전에
今天也在睡觉之前
난 너 사진 하나면 돼
我只需要你的一张照片
오늘도 잠에 들기 전에
今天也在睡觉之前
나는 너 사진 하나면 돼
我只需要你的一张照片
오늘도 잠에 들기 전에
今天也在睡觉之前
난 너 사진 하나면 돼
我只需要你的一张照片
난 너 사진 하나면 돼
我只需要你的一张照片