Heart+Heart

夢:なんてことない、今日だって
哪怕是一如往常的今天
君の声聞こえたら嬉しくって
也很高兴能听见你的声音
梨:どんな事も、前向きになれちゃう
不管发生什么 方向依然往前
溢れるこの想い、届けたい
满溢的思绪 无论如何都想传达给你
夢:マントの外、偶然に見つけたよ
斗篷的外侧 偶然发现的
梨:ひと欠片、きらりお輝き（夢:輝き）
一块块碎片 一束束光芒
夢:ぐっと（梨:ぐっと）、引き寄せられる
飞快地朝着我靠近
合:君の笑顔みたい
真想看着你的笑容
合:ありがとうって気持ちを伝えたいってそれだけ
跟你简单说一句谢谢
無防備なハートはゆらゆら
毫无防备的心扉 不断动摇
ワケありの不器用さも
身上的每一处缺口
そっと包み込んで
我都会静静地接纳
リボンかけよう
绑上可爱的发带吧
梨:Heart+Heart 近づいてくみたい
Heart+Heart 试着打破距离
夢:喜んでくれたらいいな
真希望你能喜欢啊
合:駆け出してく、リズムの先
向充满旋律的那一方 不断奔跑吧
笑顔に会いたい
渴望相遇的笑容
梨:舞います思考、マシンキーみたい
胡乱焦虑的思考 简直就像机器
鳥のように飛んでいてしまうかも、なんて
不能像展翅高飞的鸟儿一样 放开限制吗
夢:いまなくちゃ、伝わらない心
现在不抓紧 就无法传达出去的情感
後悔より前に気付きたい
不要纠于过去 应该勇往直前
梨:続いてく、この道は
在这条道路上 驰骋下去
おっさらいま、未来から
和走到这里的你 相望未来
夢:ゆらりと揺らめく（梨:揺らめき）
轻微摇动
梨:ちょっと（夢:ちょっと）不安になっても
就算感到些许的不安
合:進むって決めたから
但这也是自己的决定
合:ありがとうの言葉と当たり前の愛情は
感谢的话语和所得到的情感
どうして、どうして
为何 为何
はんぴれい
成反比
口に出してしまったら
如果说出口
急に夢みたいで、怖くなるの
肯定会如梦境般 觉得恐怖吧
夢:宝物だと気づいたんだ
原来这就是寻找已久的宝物
君との時間が
和你在一起的时间
梨:言葉は戸惑い
不知如何表达的情感
足にミスるけど
虽然是摇摇晃晃的每一步
合:ありがとう（ありがとう）
但还是想说声谢谢
ありがとう、コレクションのように
将谢谢这两个字 当作收藏品
増えていくからって、見守っていてね
不断增加的同时 也要看好哦
夢:捨ててきた想いが知らず知らず膨れて
舍去的思绪又不禁涌上心头
ほらね、今にも弾けそう
你看 至今也还在展现的
梨:君の笑顔が（ 合:そう笑顔が）
你的笑容（永远）
一番大切（合:そう大切）
排在第一位（如此重要）
夢:あのね（梨:私）
那个...（我）
夢:あのね（梨:君に）
那个...（想和你）
夢:あのね（梨:ずっと）
那个...（一直）
合:笑って欲しい
绽开笑容
夢:ありがとうって気持ちを伝えたいってそれだけ
跟你简单说一句谢谢
梨:無防備なハートはゆらゆらしてる
毫无防备的心扉 不断动摇
合:ワケありの不器用さも
身上的每一处缺口
そっと包み込んで
我都会静静地接纳
リボンかけよう
绑上可爱的发带吧
この気持ちは愛なのかな
这份心情应该就是爱吧
梨:Heart+Heart 近づいてくみたい
Heart+Heart 试着打破距离
夢:喜んでくれたらいいな
真希望你能喜欢啊
合:駆け出してく、リズムの先
向充满旋律的那一方 不断奔跑吧
笑顔に会えたよ
一定可以迎来欢笑