あなたの风(オモトタケミバージョン)

あなたのいないふるさとは少し広く見えます
没有你的故乡显得有些空旷
卒業してすぐに別れて 三度目の春です
距毕业分别已过了三载春秋

友人抱着孩子来迎我
友達が子供を抱いて 迎えに来ていました
和同级生的约定 推迟拖延
同級生にする約束 先送りにしました
为波涛声所吸引赤花摇曳着

现在在有你的风中
潮騒に誘われ赤花が揺れています
对我说再见

教会了我思恋的
今あなたの風の中
是这不变的白沙之海
私にさよならするわ
灯塔的灯光延展
恋を教えてくれました
航船归来
変わらない白砂の海です
两个人注视着的灯光

消失在何处呢

为晚霞所吸引
灯台の灯がのびて船が帰って来ます
星星散落
二人で見ていた灯は何処へ消えたのでしょう
现在在有你的风中

对我说再见
夕映えに誘われ
教会了我爱恋
星がこぼれ落ちました
再一次回到那条街

现在在你的风中
今あなたの風の中
对我说再见
私にさよならするわ
教给了我梦
愛を教えてくれました
这独自仰望的满天繁星
もう一度あの街へ戻るわ


今あなたの風の中
私にさよならするわ
夢を教えてくれました
独り見る満天の星です