Poppin'Trip -GARNiDELiA vs HEAVYGRINDER-

Waking or sleeping worry knows no limit.
清醒抑或长眠 烦恼并无界限
I have nothing to do these days.
近来我总是无所事事
I have dropped my favorite earring.
还弄丢了最心爱的耳环
Where is all my luck？！
我的好运都哪儿去了？！
I don't want to think about anything.
我并不想考虑任何事
You thinks so too, right？
你的看法也是一样，对吧？
I want to go somewhere far away.
我要前往遥远的彼方
Won't you come with me？
你愿意和我一起吗？
踊り明かそう　ほら
来吧 舞动今夜 直至黎明
何もかも忘れ
所有的一切 抛诸脑后
今夜くらいはさ
就是今晚
はずしてもいいんじゃない？
忘却所有不也很美妙吗？
音にまかせ　さぁ
全身心投入到音乐节奏里
グラス飲み干せば
将烈酒一饮而尽
飛べるような感覚
感觉像在空中翱翔
このままどこまでも
到达世界的每个角落
Poppin'Trip！
踊り明かそう　ほら
来吧 舞动今夜 直至黎明
何もかも忘れ
所有的一切 抛诸脑后
今夜くらいはさ
就是今晚
はずしてもいいんじゃない？
忘却所有不也很美妙吗？
音にまかせ　さぁ
全身心投入到音乐节奏里
グラス飲み干せば
将烈酒一饮而尽
飛べるような感覚
感觉像在空中翱翔
このままどこまでも
到达世界的每个角落
Poppin'Trip！