ココロノカタチ

ココロノカタチ
PCゲーム「鬼うた。」ED
唄　Rita
作曲/編曲　新井健史
怜爱于你 咒怨着

一心相对仅仅 冻结着
愛しい　あなた　呪って
思念奔驰在邂逅之时 铭刻彼方的记忆
ひたすらにただ　凍えた
失于途中的寂寞 再次将羁绊连成线
彼方の　記憶に刻む　出会いに思いはせて
永不分离的碎片消散蔓延 哽咽着取回破碎的形体

没有任何的谎言 我是真的喜欢你
さびつき　消えかけた　絆をまた結びなおす細い糸で
你所期望的幸福
散り広がる　かけらつないで　嗚呼壊れるカタチ取り戻すの
那道轮廓就由我来描绘 向着寻找你的未来而前行……

我所祈愿的姿态 世人皆笑 歌唱着
嘘をつけない　あなたが好きよ
相信那个孩子的幸福 在这双目对视的世界中
あなたの望む幸せ
如我这般的程度 爱意与思念越感强烈也无妨
その輪郭を私は描く　あなたが探した未来　行くの……
那便是我仅有的恣意

为了取回永远的形体
私が　願うカタチは　誰もが笑い　歌って
因此微笑着 谎言再一次
幸せ　あの子信じて　目と目見交わす世界
违背自己的意愿

请不要毁坏 请不要流逝
こんなにこれほどに　愛おしいと　想いを募らせてみても
我将去往你曾期望的未来……
それは唯の　私の我が儘
不带任何的谎言 我是真的喜欢你
永遠のカタチ取り戻すの
已经无所畏惧了

就算会被粉碎 成为残片也无妨
嘘を　もう一度　ついて微笑む
连结着你我的东西就在此处啊
私は背中を向けて
朦胧之中看到了光芒
壊さないでと　流さないでと　(鳴らさない？)
我将去往两人曾为此祈愿的未来……
あなたが望んだ未来　行くの……
因此微笑着 向往最后倾吐谎言

避开你的目光而转过了身
嘘をつけない　あなたが好きよ
私何も怖くない
たとえ砕けて　カケラとなっても
つながるのまたここから

曇っているわ　光は見える
二人で願った未来　行くの……
最後に嘘をついて微笑む
あなたの目に背を向けて