emerald

編曲：narry
编曲：narry

季节巡回流转，在夏日又一次
季節は巡り巡って、また夏の日々を
将要到来的时候，我回想起来了
向かえる度に、私は思い出していた
曾与你仰望的夕阳与飞机云
あなたと見上げた夕日や飛行機雲
对我来说全都是重要的事物
すべてが私にとっての大切なもの
过去两人常一同走过的回家路上

看到的景色至今也依然未曾改变
二人でいつも歩いた、帰り道の中
就像在表达着我的心意一样
見ていた景色は今も変わらないままで
一直期盼着你归来的时刻
まるで私の心を表すように
对远在天边的你，无论多少次都想要
あなたが帰ってくる時を待ち望んでいる
用直白的心情传达的话语
遠くにいるあなたに、素直な気持ちで
至今我也在思恋着你啊
何度でも伝えたい言葉
即使说就算相隔开多远

也相信着约定好的愿望将会实现
あなたのことを今でも愛しく想っています
因为无论何时 都保持着不变的感情
例えどれだけ遠く離れていたとしても
等待着再会的那一天
約束した願いは叶うと信じているの
在那漫长的时光中 两人一同度过的日子
いつまでも、変わらない気持ちで
感觉都存在于无可替代的梦中一样
また会える日を待っているから
但是因为不想让它就这样结束

此后也将期望着能将这份心意传达
いくつもの時の中で二人で過ごした日々は
虽然没能目送着
かけがえのない夢の中にいるような気がしていたの
你与夜蝉的鸣声一同消失
でも、このままで終わらせたくないから
即使如此，也在我的心中流淌着
これからもこの想いを伝えていきたい
那些不变的事物

至今我也在思恋着你啊
ひぐらしの鳴き声と共に消えたあなたを
即使说就算相隔开多远
見送れなかったけど
也相信着约定好的愿望将会实现
それでもまだ、私の心に流れている
因为无论何时 都保持着不变的感情
変わらないもの
等待着再会的那一天

end
あなたのことを今でも愛しく想っています
例えどれだけ遠く離れていたとしても
約束した願いは叶うと信じているの
いつまでも、変わらない気持ちで
また会える日を待っているから

終わり