平安之歌

作词：张琼玉
作曲：王俊杰
编曲：王俊杰

世间上媠的代志 目睭敢会当看见
世间上媠的代志　爱用真心才会当明白
牵阮的手慢慢行　你的目睭替阮看
牵你的手慢慢行　阮的心声唱予你听

唱一首歌叫做平安　愿这首歌永远佮你作伴
唱一首歌叫做希望　阮的歌声予你袂阁再孤单
阮要唱歌送予咱的囡仔　予伊毋免烦恼毋免惊
阮要唱歌送予这块土地　大声唱出阮心内的感谢

爱有偌深　希望就有多大　路途坎坷毋免阁再惊惶
爱有偌深　希望就有多大　平安的歌永远唱袂煞

----------------------------------------------

《平安之歌》Pîng-an tsi Kua
王俊杰Ông Tsùn-kia̍t

世间上媠的代志
sè-kan siōng suí ê tāi-tsì
目睭敢会当看见
ba̍k-tsiu kám ē-tàng khuànn-kìnn
世间上媠的代志
sè-kan siōng suí ê tāi-tsì
爱用真心才会当明白
ài iōng tsin-sim tsiah ē-tàng bîng-pi̍k

牵阮的手
khan gún ê tshiú
慢慢行
bān-bān kiânn
你的目睭
lí ê ba̍k-tsiu
替阮看
thè gún khuànn
牵你的手
khan lí ê tshiú
慢慢行
bān-bān-kiânn
阮的心声
gún ê sim-siann
唱予你听
tshiùnn hōo lí thiann

唱一首歌叫做平安
tshiùnn tsi̍t-siú kua kiò-tsuè pîng-an
愿这首歌永远佮你做伴
guān tsit siú kua íng-uán kah lí tsuè-phuānn
唱一首歌叫做希望
tshiùnn tsi̍t-siú kua kiò-tsuè hi-bāng
阮的歌声
gún ê kua-siann
予你袂阁再孤单
hōo lí buē koh-tsài koo-tuann
阮欲唱歌
gún beh tshiùnn-kua
送予咱的囡仔
sàng hōo lán ê gín-á
予伊毋免烦恼毋免惊
hōo i m̄-bián huân-ló m̄-bián kiann
阮欲唱歌
gún beh tshiùnn-kua
送予这块土地
sàng hōo tsit tè thóo-tē
大声唱出
tuā-siann tshiùnn-tshut
阮心内的感谢
gún sim-lāi ê kám-siā
---

爱有偌深
ài ū guā tshim
希望就有偌大
hi-bāng tiō ū guā tuā
路途坎坷
lōo-tôo khám-khia̍t
毋免阁再惊惶
m̄-bián koh-tsài kiann-hiânn

爱有偌深
ài ū guā tshim
希望就有偌大
hi-bāng tiō ū guā tuā
平安的歌
pîng-an ê kua
永远唱袂煞
íng-uán tshiùnn buē suah