想いのカナタ

ＰＣゲーム「夏空カナタ」ＯＰ主題歌
PC游戏《夏空彼方》op主题曲
『想いのカナタ』
《思念的彼方》

遥望远方无垠天际

想要抓住流动的浮云 而将手伸出去
遠(とお)く広(ひろ)がる空(そら)を見上(みあ)げて
微风拂过我的指尖
流(なが)れる雲(くも)を掴(つか)むように　腕(うで)をのばしてみる
因为高度过高而痛得撇开了眼
指先(ゆびさき)に風(かぜ)　絡(から)ませながら
想必这份追求幸福的愿望应当没有过错
届(とど)かない高(たか)さが痛(いた)くて　瞳(ひとみ)を逸(そ)らしてた
然而为何谁人的笑颜就此消逝

珍藏在心中的思念
きっと幸(しあわ)せ願(ねが)うこと　間違(まちが)いじゃない
停滞于永恒的季节中流离彷徨
なのに何故(なぜ)　誰(だれ)かの笑顔(えがお)が消(き)えてしまうのだろう
你却能够察觉并且接受这一点

只要与你同在 我就能向前进发
心(こころ)に押(お)し込(こ)めた想(おも)い
祈祷融进了澄清的青色中
永久(とわ)の季節(きせつ)の中(なか)　立(た)ち止(ど)まって彷徨(さまよ)う
沉入深而又深的海底 就此落地生根
気付(きづ)いて受(う)け止(と)めてくれた
悄悄地与某人的愿望重叠
あなたと一緒(いっしょ)なら　前(まえ)に進(すす)めるかな
命运的齿轮不知道因为何处的紊乱而已经无法停止

你所给予的温柔
澄(す)んだ青(あお)さに溶(と)け込(こ)む祈(いの)り
让变幻的日子也能脚踏实地
深(ふか)く深(ふか)く海(うみ)に沈(しず)んで　この地(ち)に息(いき)づいた
就算迷惑也要向前

所以请记住 我一定会加油努力
そっと誰(だれ)かが願(ねが)うこと　祈(いの)り重(かさ)なって
内心中满溢的情意
何処(どこ)かで狂(くる)った歯車(はぐるま)を止(と)められないままで
将超越永远而存在 （这是我们）确切的约定

背负的伤痛与悲伤
あなたがくれた優(やさ)しさで
与你一起的话 我便一同承受住
変(か)わってゆく日々(ひび)を　しっかりと踏(ふ)みしめて
-终-
戸惑(とまど)いながらも歩(ある)くよ
だから覚(おぼ)えていて　きっと頑張(がんば)るから

心(こころ)を満(み)たすこの想(おも)い
永久(とわ)を超(こ)えて続(つづ)く　確(たし)かな約束(やくそく)
背負(せお)った痛(いた)みや悲(かな)しみ
あなたと一緒(いっしょ)になら　抱(かか)えてゆけるから

－終－