七之六 山风与小路

作词：金承志
作曲：金承志

风过夜空 揽下星尘
送到原野的尽头 带来山谷的回声
小路四周 满目冷蒿丛生
回报白日的馈赠 夜虫点亮着宵灯

The wind passed by the evening sky and embraced the stardust
To the edge of the wilderness bringing back echoes from the valley
By the narrow path fringed sagebrush clustered
To reward the gift from the day the nocturnal bugs light up night lamps

小路陪伴着傍晚的炊烟 一年一年
山风拨弄著门前的珠帘 一天又一年
千万树的梨花 被清风放牧天涯
三五群的夜鹭 被月光吻落湖面
夜已深 我就要回去
没有人只有山林

The path accompanied the kitchen smoke in the evening, year after year
Mountain breeze fiddled with the bead curtain at the door, day after day
Countless trees of pear blossoms were sent away to pasture by the breeze across the horizon
Groups of night herons rested kissed at the lake by the moonlight
The night was deep I should be heading back
There was no one but the mountains and forests