空恋梦

旁白：
暗淡的月
微微的风吹
引起阮来想起著顶一日
行对阮面前经过
彼个活泼大方的美姑娘
当时的伊也越头对阮笑笑下
让阮心迷醉
呀！小姐！你是在那里？
你感知影我直底爱慕你
暝日为你空恋
期待再见的日子哩！

自彼日看一个
活泼的小姑娘
行对阮的面前
过去了后
一见就坚心爱慕伊
啊.... 阮的心里乱忧闷
小姐到底不知住在那里
予我暝日梦伊
心悲愁 悲愁

月暗淡风霜冷
引起阮想彼拵
害阮孤单空恋
归暝无困
一见就给阮难担当
啊.... 怎样心头酸忧闷
小姐那会不知阮的心肠
何必予阮心酸过暝长 暝长

空恋梦心苦叹
不知要怎样办
有时梦见小姐
情意甜香
一醒变成无半项
啊.... 予我加添心茫茫
小姐我是真心为你一人
怎会放阮孤单空眠梦 眠梦

------------------------------------------

《空恋梦》Khang-luân-bāng
一帆It-huân

↓↓---(口白)---↓↓
暗淡的月娘
àm-tām ê ge̍h-niû
微微的风吹
bî-bî ê hong tshue
引阮来想起著顶一日
ín gún lâi siūnn-khí tio̍h tíng tsi̍t-ji̍t
行对阮面前经过
kiânn tuì gún bīn-tsîng king-kè
彼个活泼大方的媠姑娘
hit ê hua̍t-phuat tāi-hong ê suí koo-niû
当时的伊也越头
tang-sî ê i iā ua̍t-thâu
对阮笑一个
tuì gún tshiò tsi̍t-ê
予阮心迷醉
hōo gún sim bê-tsuì
啊!小姐!你是在哪里
ah! sió-tsiá! lí sī tsāi ná-lí
你敢知影
lí kám tsai-iánn
我伫咧爱慕你
guá tī-leh ài-bōo lí
暝日为你空恋
mî-ji̍t uī lí khang-luân
期待再见的日子咧
kî-thāi tsài-kiàn ê ji̍t-tsí--leh
↑↑---(口白)---↑↑

自彼日看一个
tsū hit ji̍t khuànn tsi̍t-ê
活泼的小姑娘
hua̍t-phuat ê sió-koo-niû
行对阮的面前
kiânn tuì gún ê bīn-tsîng
过去了后
kè-khì liáu-āu
一见就坚心爱伊
it kiàn tsiū kian-sim ài-bōo i
啊~阮的心内乱
ah~ gún ê sim-lāi luān
忧闷
iu-būn
小姐到底毋知踮在哪里
sió-tsiá tàu-tué m̄-tsai tiàm-tsāi ná-lí
予我暝日梦伊
hōo guá mî-ji̍t bāng i
心悲愁
sim pi-tshiû
悲愁
pi-tshiû

月暗淡风霜冷
ge̍h àm-tām hong sng-líng
引起阮想彼阵
ín-khí gún siūnn hit-tsūn
害阮孤单空恋
hāi gún koo-tuann khang-luân
规暝无困
kui-mî bô khùn
一见就予阮难放断
it kiàn tsiū hōo gún lân pàng-tn̄g
啊~怎样心头酸
ah~ tsánn-iūnn sim-thâu sng
忧闷
iu-būn
小姐哪会毋知阮的心肠
sió-tsiá ná ē m̄-tsai gún ê sim-tn̂g
何必予阮心酸过暝长
hô-pit hōo gún sim-sng kè mî tn̂g
暝长
mî tn̂g

空恋梦心苦叹
khang-luân-bāng sim khóo-thàn
毋知欲怎样办
m̄-tsai beh tsánn-iūnn pān
有时梦见小姐
ū-sî bāng-kìnn sió-tsiá
情意甜芳
tsîng-ì tinn-phang
一醒来变成无半项
tsi̍t tshínn--lâi piàn-sîng bô-puànn-hāng
啊~予我加添心茫茫
ah~ hōo guá ka-thiam sim bâng-bâng
小姐我是真心为你一人
sió-tsiá guá sī tsin-sim uī lí tsi̍t-lâng
怎会放阮孤单空眠梦
tsuánn ē pàng gún koo-tuann khang bîn-bāng
眠梦
bîn-bāng