爱情连络船

作曲：市川昭介

青色的孤岛海面　分开两人的爱情
小邮船载着批信　过海去彼平
心爱的彼个人　椰子树下的海滨
来等著阮的批信　好心的小邮船
好心的小邮船　替阮送批信

遥远的灯塔旁边　邮船渐渐消失去
等何时才搁返来　一日如千年
心爱的彼个人　请你批文著佳味
来等着你的回音　好心的小邮船
好心的小邮船　替阮牵情丝

船螺声响着四边　载着信件船起程
阮昨暝寄出批信　载着去彼平
心爱的彼个人　见面不如写批信
你写来阮寄给你　好心的小邮船
好心的小邮船　情书送未停

------------------------------------------

14812/《爱情连络船》Ài-tsîng Liân-lo̍k-tsûn
一帆It-huân

青色的孤岛海面
tshinn-sik ê koo-tó hái-bīn
分开两人的爱情
hun-khui nn̄g-lâng ê ài-tsîng
小邮船载着批信
sió iû-tsûn tsài tio̍h phue-sìn
过海去彼爿
kè-hái khì hit-pîng
心爱的彼个人
sim-ài ê hit ê lâng
椰子树跤的海滨
iâ-tsí tshiū-kha ê hái-pin
来等著阮的批信
lâi tán tio̍h gún ê phue-sìn
好心的小邮船
hó-sim ê sió iû-tsûn
好心的小邮船
hó-sim ê sió iû-tsûn
替阮送批信
thuè gún sàng phue-sìn

遥远的灯塔偏边
iâu-uán ê ting-thah phian-pinn
邮船渐渐消失去
iû-tsûn tsiām-tsiām siau-sit--khì
等何时才阁回来
tán hô-sî tsiah-koh huê-lâi
一日如千年
it-ji̍t jû tshian-nî
心爱的彼个人
sim-ài ê hit ê lâng
请你批文著加味
tshiánn lí phue bûn tio̍h ka bī
来等着你的回音
lâi tán tio̍h lí ê huê-im
好心的小邮船
hó-sim ê sió iû-tsûn
好心的小邮船
hó-sim ê sió iû-tsûn
替阮牵情丝
thuè gún khan tsîng-si

船螺声响着四边
tsûn-luê-siann hiáng tio̍h sì-pinn
载着信件船起程
tsài tio̍h sìn-kiānn tsûn khí-thîng
阮昨暝寄出批信
gún tsa-mî kià tshut phue-sìn
载着去彼爿
tsài tio̍h khì hit-pîng
心爱的彼个人
sim-ài ê hit ê lâng
见面不如写批信
kìnn-bīn put-jû siá phue-sìn
你写来阮寄予你
lí siá lâi gún kià hōo lí
好心的小邮船
hó-sim ê sió iû-tsûn
好心的小邮船
hó-sim ê sió iû-tsûn
情书送袂停
tsîng-su sàng buē-thîng