環

「環」
作詞.歌:茶太
作曲.編曲:bassy
跟在身后的脚步声 轻而坚定

在无人的街道上回响
ついてくる足音(あしおと)は小(ちい)さくかたくて
与你数着橘色的街灯
誰(だれ)もいない道(みち)に響(ひび)いてく
耳语般的呢喃 消失在寂静之中
外灯(がいとう)のオレンジを君(きみ)と数(かぞ)えては
明天的日出会是怎样的光景呢
ひそめた声(こえ)静寂(せいじゃく)に溶(と)けてゆく
呐 从现在开始的未来 会有无限可能吗

一点一点地
明日(あした)どんな陽(ひ)が昇(のぼ)るかな
将我们的黑夜链接起来吧
ねぇ未来(みらい)はこれから先(さき)も増(ふ)えてゆくかな
传递更多 更多的光芒

现在许下的愿望
途切(とぎ)れ途切(とぎ)れだった
虽然遥远得难以看清
僕(ぼく)らの夜(よる)を繋(つな)ごう
但从此处开始的前路 一定会充满着笑容
もっともっと光(ひかり)を散(ち)りばめて
迷失方向的无边黑暗 沉重地压迫在心上

与你一起仰望半月的夜空
今(いま)は見(み)えないような
越是思考自由 自由便愈发沉重
遠(とお)い遠(とお)い願(ねが)いまで
虽说如此 “不是孤身一人“ 你给予了我温暖
きっとここからは笑顔(えがお)で歩(ある)けるように
现在的你正朝着哪里前进呢

呐 从今以后 我们将会梦到怎样的梦境呢
あてのない暗闇(くらやみ)は大(おお)きく重(おも)くて
“已经不再害怕”
君(きみ)と二人(ふたり)空(そら)を見上(みあ)げてた
就算那是骗人的谎言
自由(じゆう)だと思(おも)うほど不安(ふあん)は増(ま)すけど
现在你已将战胜困难的勇气给我了
"ひとりじゃない"ぬくもりが教(おし)えてる
隐藏着不安的阴影

照亮彼方的光明
いまはどこに向(む)かってるかな
终于会连成一个大大的环
ねぇ僕等(ぼくら)はこれからどんな夢(ゆめ)を見(み)るかな
一定没问题的

不断重复这样的低语
怖(こわ)くないといえば
一定没问题的
それは嘘(うそ)になるけれど
因为那个人就在身边
今(いま)は君(きみ)が勇気(ゆうき)をくれるから
一点一点地

把至今为止的每一天连接起来
不安(ふあん)隠(かく)す影(かげ)を
总有一天 能够笑着回忆起这段时日
彼方(かなた)で照(て)らす光(ひかり)も
从现在起将要去向何方呢 噢
やがて満(み)ちてゆく大(おお)きな環(わ)になるはず
是去寻找 不可或缺的愿望

将之连成幸福之环
きっと大丈夫(だいじょうぶ)
美好的未来
繰(く)り返(かえ)しつぶやく
现在虽然遥远得难以看清
きっと大丈夫(だいじょうぶ)
从今往后也一定 可以面带笑容地走下去
その手(て)があるから
一起圈个大大的“希望之环”吧

途切(とぎ)れ途切(とぎ)れだった
今(いま)までの日々(ひび)繋(つな)いで
いつかきっと笑(わら)って思(おも)い出(だ)そう

これから歩(ある)くのは そう
幸(しあわ)せの環(わ)繋(つな)ぐために
欠(か)けてた願(ねが)い

今(いま)は見(み)えないような
遠(とお)い遠(とお)い未来(みらい)まで
きっとこの先(さき)も笑顔(えがお)でゆけるよう
大(おお)きな希望(きぼう)の環(わ)にしよう

終わり