Tout et partout

Tell me how many times
告诉我多少次了,
Can we start again
我们是否能重新开始？
How many twisted turns to lose a friend
多少次错误的选择导致我失去朋友,
I know it's taken long
我深知为了改变自己的心境,
For me to change my tune
我已花费了太久时间,
You’ve said that it's too late
你曾告诉我一切都已太迟,
But it's still too soon
但这还为时不晚

我弹奏的声音就像是破碎的唱片
I play like broken records do
(心脏共有三十三圈回路)
Le coeur a trente-trois tours
那首歌的旋律不断绕回你耳边
The songs keep skipping back to you
(何处皆是)
En tout et partout
你爱恋它 而我爱慕着你

(我的心再次碎裂)
You fell for it I fell for you
我轻拂你的身躯,
Mon coeur craquera toujours
却也划伤了你的心
I brushed you off
(何处皆是)
That scratched it too
你摔得分崩离析,
En tout et partout
我的思绪也支离破碎

如果我们那早已破碎的希望
You can fall too hard
莫名其妙地划伤了你
I’d fall to pieces now
你忽略了我最为关心的那部分：
If our shattered hopes
自从我不在你身边后,
Cut you somehow
爱情对于你来说又是何物？

为什么我的耳边也响起这句话？
You skip the part where I care
我弹奏的声音就像是破碎的唱片
What love has done to you
(心脏共有三十三圈回路)
Since I don’t go there
那首歌的旋律不断绕回你耳边
Why am I hearing it too?
(何处皆是)

(我们之间相处时总是装聋作哑)
I play like broken records do
当一对恋人无法突破隔阂时 心就碎裂了
Le coeur a trente-trois tours
(这便是我们之间的相处模式)
The songs keep skipping back to you
(但我仍听得见你的声音)
En tout et partout
(何处皆是)

或许我早已是盲目的,
On s'entendait à en devenir sourds
但想要看清别人
Hearts break when they can’t break through
仍需一些时间
On s'entendait
尽管他们已经看透你了。
Je t’entends toujours
或许我早已是软弱易碎的,
En tout et partout
但所有关于你的记忆都已不再闪耀。

它们都在我耳边回响
And maybe I’ve been blind
(不论何处)
But seeing others
(皆是如此)
Takes a little time
When they can see right through you

Maybe I’ve been weak
But all my memories of you don’t shine
They speak to me

En tout
T’es partout