Halt mich

Die Eisenbahn
列车
fährt durch unbekanntes Land,
穿梭在那片陌生的土地
vorbei an gold'nen Feldern,
驶过金色田野
tiefen Flüssen und zum Strand.
深河直至海滩
Der Vorhang vor dem Fenster,
窗前的帘子穿过车厢
flattert durchs Abteil.
随风摇曳
Und ich vermiss dich,
我十分挂念你
weil...
因为...
du Heimat und
此时此刻
Zuhause bist,
你身处故乡，在家中
weil bei dir mein Bauchweh aufh?rt.
因为在你身边时我的胃也不再疼痛
Halt mich, halt mich fest.
抓住我，紧紧握着我的手
Tu sooo, wie wenn das jetzt für immer so bleibt,
就那样，至死不渝
für immer so bleibt,
直到海枯石烂
für immer so bleibt,
矢志不渝
für immer so bleibt.
直到永远
Ich brauch kein' Kompass
我不需要指南针
und keinen sextant,
也不需要六分仪
ich finde
始终
stets zu dir.
我都能找到你那
Ich komm zurück,
我归来了
weil ich dich mag.
因为我喜欢着你
Kopf in deinem Schoß,
把头埋进你的拥抱里
wie eine Taube in ihrem Schlag.
犹如葡萄撞击
Weil du Heimat
因为你身处故乡
und Zuhause bist.
在家中
Weil bei dir mein Bauchweh aufhört.
因为在你身边时我的胃也不再疼痛
Halt mich,
抓住我，
halt mich fest.
紧紧握着我的手
Tu sooo,
就那样
wie wenn das jetzt für immer
至死不渝
so bleibt, für immer so bleibt,
让它到永远
für immer so bleibt.
直到海枯石烂
mmmm
Sonne in meinen Segeln.
阳光洒满我的船帆
Sonne auf meinem Weg.
光明在我前行的路上
Sonne in den Bäumen.
太阳哺育树木
Sonne für dich.
给你灿烂千阳
Halt mich, halt mich,
抓住我
halt mich, halt mich fest.
紧握着我的手
Tu sooo, wie wenn das jetzt für immer so bleibt,
就那样，至死不渝
Für immer so bleibt, für immer so bleibt,
直到海枯石烂
für immer so bleibt, für immer so bleibt,
矢志不渝
für immer so bleibt.
直到永远