남겨짐에 대해

요즘 따라 시간이 이상해
最近的时间尤其奇怪
헤어진 날에서 며칠째 살아
不知活在分手那天多久了
나지막한 바람 창틈으로 새면
若低沉的风从窗缝溜进来
네 숨결이 닿을 것 같아
似乎就能感知到你的呼吸
끝내 읽히지 못한 편지 한 장
没能读到最后的那封信
포장째 시들어 버린 꽃 한 다발
包装好却枯萎的那捧花
내가 받아 본 것 중
是我收到的东西中
가장 비참했던 이벤트
最悲惨的盛会
계절은 봄을 데리러 갔지만
季节已经把春天带走
난 지난번 겨울 끝자락에 남아
我却还留在上个冬末
천천히 배웅하려고 해 잘 가 잠깐
缓缓为你送别 小心慢行
내가 붙여준 별명들 사사로운
我私自给你取的绰号
네 기쁨 슬픔까지
连同你的欢笑和悲伤
이제 내 것이 아닌 거네
现在都不属于我了
난 무사할까 감히 혼자서
我会平安无事吗 竟敢独自一人
요즘 따라 시간이 이상해
最近的时间尤其奇怪
헤어진 날에서 며칠째 살아
不知活在分手那天多久了
날 지긋이 보는 까만 밤 하늘이
我耐着性子看的漆黑的夜空
네 눈동자를 닮았어
和你的眼睛很像
고개만 돌려도 만날 수 있었는데
曾经明明只要回头就能见面
눈 감아야 겨우 보일 듯해
如今却似乎只有闭上眼睛才能勉强看见
얼마나 환했으면
曾经是有多开心
이토록 찡그리는 걸까
如今才会这般皱着眉头
그동안 내 흔적을 몇 개나 발견했니
发现了不少属于我的痕迹是吗
문득 떠올라도
即使突然想起
그가 볼까 봐 딴청 했니
怕他发现就胡乱搪塞了是吗
기억은 잊혀질 때가 돼서야
回忆只有到了要被忘记的时候
뚜렷한 형상을 하고 앞을 지나쳐 가
才会刻下清晰的形象从眼前晃过
보름 내내 날 간호해 줬을 때도
整整半个月都在照顾我的时候也是
재미 삼아 결혼 날짜를 꼽아볼 때도
出于好玩掰着手指数着结婚日期的时候也是
넌 계속 마지막을 준비 해왔나 봐
似乎你一直以来都准备着未来
영혼 없이 영원만
只有没有灵魂的永远
들먹인 이 머저리한테서
对这不上进的傻瓜
어떻게 된 게 두근거림이
到底怎么回事 这心动
전보다 심해졌어
比以前更厉害了
설레임 보단 조바심이 생겨서
比起心动 也有了焦躁
넌 우릴 내려놓았고 난 미처 몰랐지
你早已放下我们 我却还不知道
이유와 잘못을 찾는 내가
寻找理由和过错的我
그 이유와 잘못인 걸
才是理由和过错
요즘 따라 시간이 이상해
最近的时间尤其奇怪
헤어진 날에서 며칠째 살아
不知活在分手那天多久了
구차한 거 맞아 안 떠난다는 말
没错 是很寒酸 不会离开的约定
나 혼자라도 지킬게
即使我一个人也会遵守
메시지 창엔 여전히
对话窗依然留着
화목한 대화가 남아있어
和和气气的对话
엄지 손에 한때 흘린
拇指上依然留着
너의 눈물 자국이 남아있어
你曾经流淌的泪水的痕迹
그만 가봐야 된다는
“不要再往前走了”的
너의 마지막 목소리가 남아있어
你最后的声音 也依然保留着
아직도 모든 게 제자리에 남아있어
至今所有东西都还留在原地