환상

자꾸만 떠올라 날 바라보던 모습
你望着我的模样 我总能够回想起来
애써 고개를 저어봐도 안 돼
即便我用力摇头甩开 也不起作用

이렇게 커지면 내 맘 더 커지면
若是这样蔓延下去 我的心愈渐泛滥
아픔이 될까 걱정돼 조금 겁이 나
会不会化为伤痛 我很担忧 也有些害怕

마치 고장 난 시계처럼 멈추려 해도
好似出了故障的时针般 就算试图停下来
쉽지 않아
也并不容易做到

길었던 밤이 지나고 나면
倘若度过了漫漫长夜后
꿈처럼 깨어날까요
是否会如梦般清醒过来
아님 나 잠이 든 척해 봐도
不然的话 哪怕我装作已然沉睡
매일 같이 나타날까요 그대
你也还是会 每日都出现于此吗

이렇게 또 오면 말없이 또 오면
若你这样 再度默不作声 悄然降临
눈물이 될 걸 다 알아 계속 겁이 나
你就会化作泪滴 我很清楚 也一直在恐惧

마치 고장 난 심장처럼 잊으려 해도
就像出了问题的心脏般 就算试图遗忘脑后
맘이 아파
心口也还是会疼痛

길었던 밤이 지나고 나면
倘若度过了漫漫长夜后
꿈처럼 깨어날까요
是否会如梦般清醒过来
아님 나 잠이 든 척해 봐도
不然的话 哪怕我装作已然沉睡
매일 같이 나타날까요 그대여
你也还是会 每日都出现于此吗

모를 것 같아 하루에도 몇 번씩 이런 생각을 해
我可能是并不知晓 一天当中 这般思绪 会浮现几番
이제야 환상인 걸 알아요
事到如今 我方才明了 这是幻象
눈을 뜨면 아침이 오면 사라질 거란 걸
若睁开双眼 若拂晓降至 便都会消逝不再

시간이 지나고 나면
倘若历经时间的流逝
꿈이라 생각될까요
会将其当作一场梦吗
아님 다 지운 척 애써봐도
不然的话 哪怕我尽全力将你抹去
오늘 같이 나타날까요 그대여
你也还是 会如今日般 出现于此吗
그대여
你啊