Take, Take, Take

I was sitting there in a comfortable chair
我就坐在舒服的椅子里
And that was all that I needed
这就是我想要的
Then my friend offered me a drink for us to share
我的朋友为我俩买了一杯酒共饮
And that was all that I needed
这就够了

嗯，我轻松极了
Well, then I felt at ease
反正我也不是很傲娇
But then I'm not too hard to please
我觉得你不能说我贪婪吧
I guess you couldn't call me greedy
然后我震惊的抬头一看
Then I was shocked to look up
看见了丽塔海华丝来到这破地儿
And see rita hayworth there in a place so seedy
她一头红色长卷发，就这么走进了酒吧

这就够了
She walked into the bar with her long, red, curly hair
我对我的朋友说
And that was all that I needed
“天啊，仅仅只是看见她我们都真是太幸运了。”
And I said to my friend,
停，停，停
"good god, we're lucky men just to even see her"
停，停，停

停，停，停
Take, take, take
我没法继续那么想了
Take, take, take
我必须要靠近她
Take, take, take
这样才好

我走过去，在她的桌前转了会儿
And I could not resist,
这样才好
I just had to get close to her
然后我说，”我不想打搅您，女神，“
And that was all that I needed
”我能要一张您的签名吗？“
I walked and loomed around her table for a while
这样就够了
And that was all that I needed
她在白纸上吻下一个吻痕
Then I said, "i hate to bug you, ma'am,
这就是我想要的
but can I have your autograph?"
然后我看见了她写的，我的吻代表我的真情意
And that was all that I needed
这就是我想要的
She pressed her lips against a white piece of paper
然后她递给了我
And that was all that I needed
我想她能明白吧
Then I saw what she wrote, my heart is in my mouth
这就是我想要的
And that was all that I needed
我正准备走开，又突然想起来
Then she handed it to me,
”我忘了要照片了“
and I think that she could see
所以我又去问了她
That that was all that I needed
”您能给我一张照片吗？“
I started to walk away but then I remembered
这就是我想要的
'hey, I forgot to get a picture'
她亲切的和我合影
So I asked her one more time,
我知道我的朋友们都会知道我见到了大明星
"could I have another favor?"
停，停，停
That was all that I needed
停，停，停
She was kind and posed with me
停，停，停
Then I knew my friend would see my celebrity meeting
她转身对我说，”我要去睡觉了。“

这有点小气啊
Take, take, take
她似乎一点也不明白
Take, take, take
我也是超酷的
Take, take, take
她说，”晚安“，然后就离开了

我无话可说
She turned and said to me,"I need to go to sleep,"
简直不能相信
And it seemed so mean
这太不公平了
It's almost as if she could not appreciate
我只是想要她的一束头发
how cool I was being
我就想要这点东西
She said, "good night" and walked away
也许在我脸上亲一口也可以
And I didn't know what to say
我能好几周不洗脸
I just couldn't believe it
我就想要这点东西
Well, it's just not fair
但是她根本不在乎我
I want to get a piece of hair
根本不在乎我
That was all that I needed
我的心情糟透了
Or maybe a kiss on the cheek
I wouldn't wash it for a week
That would be all that I needed
But she didn't even care
That I was even there
What a horrible feeling