Glorias war

透(す)き通(とお)る 瞳(ひとみ)に今(いま) 数(かぞ)え切(き)れぬ 願(ねが)いを込(こ)めて
透明的眼瞳中包含着数不尽的愿望
空(そら)に 高(たか)く手(て)をかざした
向天际高高伸出双手

《格洛里亚之战》
「Glorias war」
作詞:水川月依
作詞:水川月依
作曲:铃美奈実
作曲:L-Minatsu
歌:圭
歌:Kei
苏醒的记忆中 那美妙的绯色香气

又是如此的用血液冲刷身体
蘇(よみがえ)る記憶(きおく)に 鮮(あざ)やかな真紅(しんく)の香(かお)り
仍在梦中的你 描绘了什么样的梦境
またこの身(み)を血(ち)で洗(あら)い流(なが)した
而现实崩坏的碎片在飞舞
眠(ねむ)り続(つづ)ける君(きみ) どんな夢(ゆめ)を描(えが)いた?
用祈祷的眼神仰望天空
壊(こわ)れゆくリアルのカケラが踊(おど)る
向着彼方忏悔着

如今模糊的现实 数也数不尽
天空(そら)を見上(みあ)げるだけの眼差(まなざ)しが祈(いの)るよに
用鲜血来渲染
懺悔(ざんげ)をかわし彼方(かなた)の地(ち)へ
将十字高举于天空

不断崩坏的真实的梦
モザイクの リアルに今(いま) 数(かぞ)え切(き)れぬ
这样的语言 一个词缀
血(なみだ)でそめて
流淌着的 经久不息的 荣耀
空(そら)に 高(たか)くかざした 十字(じゅうじ)がひとつ
不断重复的错误 用铭记记忆中的忏悔

向神圣祈求忏悔的人们
壊(こわ)れゆく リアルに夢(ゆめ)
而沉睡不醒的你在梦中写下了什么
言(こと)の葉(は)を 一(ひと)つに綴(つづ)って
崩毁的碎片刺破了现实
流(なが)れゆく 時(とき)の glorious
向着天空一直挥舞着手臂

流下了沾染了罪恶的虚伪之血
繰(く)り返(かえ)す過(あやま)ち 鮮(あざ)やかな記憶(きおく)の懺悔(ざんげ)
在黑白的画面上
罪(つみ)をまとい祈(いの)り続(つづ)ける人(ひと)
被数不尽的红色沾染
眠(ねむ)りが醒(さ)めた君(きみ) どんな夢(ゆめ)を綴(つづ)った?
黑色的天空也被染成绯红
壊(こわ)されたリアルのカケラが刺(さ)さる
片片碎片中看到了现实

真实的一句祈祷
天空(そら)を見(み)続(つづ)けていたこの腕(うで)が
隐隐的听到呐“格洛里亚”
偽(いつわ)りの血(なみだ)を流(なが)し罪(つみ)で染(そ)まる
透明的眼瞳中包含着

数不尽的愿望
モノクロの 映像(ビデオ)に今(いま)
向天际高高伸出双手 在胸口划出十字
数(かぞ)え切(き)れぬ真紅(しんく)で染(そ)めて
如今模糊的现实
空(そら)の緋(ひ)も傾(かたむ)いて 黒(くろ)へと染(そ)まる
数也数不尽 用泪水浸染

向天际高高伸出双手 将十字扔出
ひとかけら リアルに見(み)た
渐渐清晰的真实的梦
真実(しんじつ)の 祈(いの)りの一節(ひとせつ)
谢谢你 你的每一个地方
かすかに流(なが)れたGloria
隐隐的听到了 格洛里亚

所以祈祷到永远 荣耀
透(す)き通(とお)る 瞳(ひとみ)に今(いま) 数(かぞ)え切(き)れぬ
这无须祈祷的战争
願(ねが)いを込(こ)めて
終了
空(そら)に 高(たか)くかざした 十字(じゅうじ)を胸(むね)に

モザイクの リアルに今(いま)
数(かぞ)え切(き)れぬ 涙(なみだ)でそめて
空(そら)に 高(たか)くかざした 十字(じゅうじ)を投(な)げて

鮮(あざ)やかな リアルの夢(ゆめ)
ありがとう 君(きみ)の片隅(かたすみ)に
かすかに聞(き)こえたGloria
この祈(いの)り永遠(とわ)へglorious
the unprayer war

終わり