동화 속 이야기

있잖아 지금부터 네게 해줄 얘기가 있어
那个 我现在和你讲个故事吧
소녀의 가슴 아픈 사랑 이야기
少女那令人心痛的爱情故事
소년은 소녀의 마음을 알아주지 못해서
少年并不知道少女的心思
매일 밤을 눈물로 울었대
听说少女每晚以泪洗面
일곱 번의 계절과 겨울 지나고
经过七个季节和冬天
따스해지는 봄에 기대어
依靠在温暖的春天
용기 낸 소녀의 다음 이야기 궁금해
好奇少女鼓起勇气之后的故事
사실은 이건 나의 얘기야
其实这是我的故事呀
네게 고백하는 중이야
我正在向你告白呀
오랫동안 담아온 마음을
许久以来的心意
이제 전하고 싶어
现在想要传达给你
어여쁜 동화 속 얘기처럼
仿佛美丽的童话故事一般
멋진 왕자님이 돼줘서
成为帅气的王子
부디 행복한 결말로 끝나길
希望有着幸福的结局
기다리고 있어
这么期待着
Oh eh oh oh 기다리고 있어
正在期待着
Oh eh oh oh 원하고 있어
正在渴望着
Oh eh oh oh 네 대답을 기다리고 있어
正在等待你的回答
그동안 하고 싶던 말이 너무나도 많아서
这期间想要说的话太多了
종이에 하나하나 적게 된 거야
在信纸上逐字写着
하루에도 수백 번 고민만 하다
一天数百次的苦恼
결심하고 매번 돌아서다가
下定决心却每每转身而过
Oh 드디어 소년 앞에 서게 된 거야
终于站在了少年的面前
또박또박 눌러쓴 손편지와
清楚写下的手写信和
밤새 준비한 작은 선물에
彻夜准备的小礼物
소년은 어떤 표정 지었을까 궁금해
好奇少年会有什么样的表情呢
사실은 이건 나의 얘기야
其实这是我的故事呀
네게 고백하는 중이야
我正在向你告白呀
오랫동안 담아온 마음을
许久以来的心意
이제 전하고 싶어
现在想要传达给你
어여쁜 동화 속 얘기처럼
仿佛美丽的童话故事一般
멋진 왕자님이 돼줘서
成为帅气的王子
부디 행복한 결말로 끝나길
希望有着幸福的结局
기다리고 있어
这么期待着
간절한 나의 바람이
我恳切的愿望
너에게 닿길 바라며
希望可以触及你
지금 여기 이렇게 서 있어
现在站在这里
난 처음이자 마지막으로
我第一次同时也是最后一次
네게 고백할 거야
向你告白
진심 어린 나의 이 마음을
我真诚又稚嫩的心意
외면하지 말아 줘
请不要无视
어여쁜 동화 속 얘기처럼
仿佛美丽的童话故事一般
멋진 왕자님이 돼줘서
成为帅气的王子
부디 행복한 결말로 끝나길
希望有着幸福的结局
기다리고 있어
这么期待着
Oh eh oh oh 기다리고 있어
正在期待着
Oh eh oh oh 원하고 있어
正在渴望着
Oh eh oh oh 네 대답을 기다리고 있어
正在等待着你的回答
Oh eh oh oh 기다리고 있어
正在期待着
Oh eh oh oh 바라고 있어
正在渴望着
Oh eh oh oh 너 하나만 기다리고 있어
只等着你一个
制作 : Jeong Hun/Park Hyun Yong/Yoon young Bok