I'll Be Gone (Schoolboy Remix)

Like shining oil, this night is dripping down
夜如波光粼粼的水波般荡来
Stars are slipping down, glistening
星划过夜空，闪耀着
And I'm trying not to think what I'm leaving now
我克制自己不去想正在失去什么
No deceiving now, it's time you let me know.
别骗我，是时候你告诉我真相了
Let me know
告诉我
When the lights go out and we open our eyes,
当天崩地裂后，我们朦胧醒来
out there in the silence,
只有寂静
I'll be gone, I'll be gone.
我会离开，离开
Let the sun fade out and another one rise
就让太阳慢慢黯淡，一切重来
Climbing through tomorrow,
开始新的一天
I'll be gone, I'll be gone....
我会改变，改变
This in between us is getting thinner now
我们之间正渐行渐远，形同陌路
into winter now, bitter sweet
进入寒冬，苦、涩
across that horizon this sun is setting down
太阳渐渐落入地平线
You're forgetting now,
你忘了我们的过去
it's time you let me go, let me go
让我去吧
When the lights go out and we open our eyes,
涅磐重生
out there in the silence,
一切恢复安静
I'll be gone, I'll be gone.
我会离开
Let the sun fade out and another one rise
让太阳消失吧！
Climbing through tomorrow,
另一个太阳明天会升起
I'll be gone, I'll be gone.
我会消失
And tell them I couldn't help myself
告诉他们我无法控制自己的欲望
And tell them I was alone
告诉他们我孑孓一人
Oh, tell me I am the only one
安慰我：我是那唯一一个
and there's nothing left to stop me.
没有什么还能阻止我了
I'll be gone
我只能离开