Icky Thump

Ya he, Icky thump
是他！我的老天！
Who'd a thunk?
谁能想到他真这么干？
Sitting drunk on a wagon to Mexico?
醉醺醺的开着货车去墨西哥

好吧
Her hair
他真是个笨蛋
What a chump
我脑袋里
And my head
嗡的一下
Got a bump
头结实地撞到电台上
When I hit it on the radio
一个红发墨西哥女人

看起来毫无表情
Redhead senorita
过来用西班牙语对我说
Lookin' dead
“要地方歇歇脚么”
Came to, said
我给了他们些水作交换
'I need a bed' in Espanol
我现在只想要飙歌

连麦克风都不需要
So I gave a drink of water
太棒了！
I'm gonna sing around the collar
天呐！
Well, I don't need a microphone
有什么东西

我的喉咙肿起来了
Yeah
抓起外套
Icky thump
差不多是时候
With the lump
我得走了
In my throat
在她身旁我一阵眩晕
Grab my coat
她一只眼睛翻着白眼
And now it's reckoned
一只眼神空洞地盯着我
I was ready to go
躺在那看向我

她的头发里粘着
Yeah, I swam beside the hair
圣诞拐杖糖
She had one white eye
黑朗姆酒，甘蔗汁
One blank stare
干冰
Lookin' up, lyin' there
还有一些奇怪的东西！

啦啦
On a stand in her hair
啦啦啦啦啦啦啦啦
Was a candy cane
美国白人来这干什么
Black rum, sugar cane
怎么？没事闲得慌
Dry eye
还不滚出这地界
Somethin' strange!
在这儿你们是外来者

谁在剥削谁？
La la
我们还能怎么办
La la la la la la la la la la la la
如果能当皮条客

谁还去站街？
Well, Americans
该死的！
What, nothin' better to do?
手被铐在床架上
Why don't you kick yourself out?
被仙人跳了
You're an immigrant too
看看周围

一个人也没有
Who's usin' who?
只好独自离开
What should we do?
我窝火地用石头砸自己
Well, you can't be a pimp
悻悻的回去收拾收拾
And a prostitute too
吃一堑长一智

Icky thump
Handcuffed to a bunk
Robbed blind
Looked around
And there was nobody else

Left alone
I hit myself with a stone
Went home
And learned how to clean up after myself