阿成下南洋
交工乐队
阿成下南洋 歌词
作词:钟永丰
作曲:林生祥
主唱:林生祥
说书人甲:钟永丰
说书人乙:月琴
唢呐:郭进财
管子:郭进财
年初二暗晡介伙房
亲亲戚散净净
早有冇晒谷介禾埕
晒著臭馊介寂目
转点时硬硬睡毋落
阿成顿顿吭起来
听沟唇荒核介田坵
蛤蟆蜡拐闹相亲
想童年像纸鹞断线
爷哀愁念(是)啮心肝
打灯探路火焰虫
外背把戏(是)撮赖种
冇成时代转过台
有妹莫嫁都市外
火焰虫
屎胐紧摄指点奔挨誊
顶高孙叔看破农业下南洋
佢讲社会看衰耕田郎
屙屎毋出毋使来怨屎坑
听挨奉劝毋会增差孙叔讲
南洋苦底客庄好结亲
汝这八字连到第向人
就系先生教喂负负得正哪
加射过冇按多好计较
过冇按多撇划好计较
汝系讨到,年初二来转妹家
就准睹好出国来去渡假
田坵放闲时交春
爷哀望爱讨又愿子孙
标一庞会仔又下定存
阿成决志下南洋
阿成佢决志
飘洋过海讨哺娘
[中译]
年初二夜晚的伙房
亲亲戚走光光
久无人晒谷的稻埕
晒著发馊的寂寞
午夜时硬是睡不着
阿成勃勃爬起床
听圳边荒废介田坵
蛤蟆青蛙闹相亲
想童年像风筝断线
父母焦虑咬心肝
打灯探路萤火虫
外面把戏演哪种
难道时代换频道
女儿莫嫁都市外
萤火虫
屁股闪烁为我指点明路
上面宗亲看破农业下南洋
他说社会看不起耕田郎
你若拉屎不出不必怨毛坑
听我奉劝不会有错,宗亲讲
南洋贫苦客庄好结亲
你这八字连到那边人
就是老师教的负负得正
反而没有这么多好计较
没有这么多笔划好计较
你若娶到,年初二回娘家
就刚刚好出国去渡假
田事松缓时至交春
父母渴望娶媳妇又想抱孙子
标了一个会又领出定存
阿成决定下南洋
阿成他决志
飘洋过海娶新娘