亲指の使い方

部屋の明かりは照らしてて この泣いた颜も照らしてて
房间的灯光照射著 将这哭泣的脸也照亮了
赤くなった頬の所 光る丑いあたしの水
红了的脸颊 难看的泪水闪耀著
余裕を见せた目の下は 热を持った亲指は
从容地看著双眼下方 举起温暖的大拇指
それはそれは上手にこの涙をふきとった
很轻松地 擦去那行眼泪
あえなくなってから15日経ちました
无法和你相遇开始 已经十五天过去了
穴あいた体と妄想があたしを食べた
空虚的身体与胡思乱想 已经快将我吞噬了
欲ばったんじゃないのに わがまましなかったのに
我不是贪婪 也不是任性
ほしかったんじゃない 爱したかったのに
并不想得到 就只想爱你
ごめんなさい 忘れられない ごめんなさい
对不起 忘却不了 对不起
思いつきの足どりは 癖のある方へ进む
一时兴起的脚步 不知觉地走往同一个方向
たどりついたその场所に 光る丑いあたしの水
有了那前进的地方 难看的泪水闪耀著
下唇噛んでても 强く指丸めてみても
默默地咬著下嘴唇 顽强地握住了拳头
手が触れたらたちくらむ あなたへの満タンなメーター
假如能碰触到你 我也许就昏眩破表了
逢えなくなったから今やっと知りました
无法见面的时候 我才终於懂了
隣にいる事がこの上ない幸せだった
身旁有你的话 就是无比的幸福
慰めをいたわりを身がまえしたあたしに
我曾拒绝了你的安慰与关怀
どうか御褒美を「そんなんじゃない」
请给我奖赏吧 「不是那个意思！」
ごめんなさい うまく言えない
对不起 无法流利的表达 对不起
ごめんなさい
对不起

本当のあたしはせつなさのかたまり
真正的我 其实是充满了悲伤
あなたへの想いは强くいられる印だった
有了对你的爱 才能活得坚强
欲ばったんじゃないのに わがまましなかったのに
我不是贪婪 也不是任性
ほしかったんじゃない 爱したかったのに
并不想得到 就只想爱你
ごめんなさい 忘れられない ごめんなさい
对不起 忘却不了 对不起
ごめんなさい うまく言えない ごめんなさい
对不起 无法流利的表达 对不起