スター

aiko - スター

在焦躁与挫折的日子里
気まぐれな日々や つまずく日々に
我曾经终日哭泣
泣いてばかりだったけど
是你用颤抖的双手
震える両手恥じらいながら
害羞地轻轻抱着我
そっと包んでくれた
对我说 “真心喜欢你” 展露笑颜

这些快要溢出来的美好
「心から好き」とか喜んだ顔とか
如果朝着向我射出的光芒
そんなものばかりで溢れます様に
使劲伸出双手
あたしが射す光のもとへと
这道光就不会消失该多好
強く手を伸ばせるのならば
这份祈愿印在心中
このままどうか消えない様にと
我现在可以给你什么呢?
願いを胸に刻んで
小小的梦想 或者是...

害羞嗫嚅着说道
あたしは今何をあげられるだろう?
"明天也要在我身边哦"
小さな夢それとも…
在纯白色的世界里同行吧
はにかみ 吐息 唇が動いた
你无论何时都是我的光芒
「明日もちゃんと傍にいて」
你通红的指尖与脸颊

就算来世的我也想看到
真っ白な世界を歩いて行こう
通透的晴天也好 乌云密布的阴天也好
あなたはいつまでもあたしの光
我都爱你而煎熬
赤く染まる指先や頬を
如果朝着向我射出的光芒
生まれ変わっても見ていたい
使劲伸出双手
透き通る日も曇り濁った日も
这道光就不会消失该多好
あなたに想いを焦がして
这份祈愿印在心中

あたしが射す光のもとへと
強く手を伸ばせるのならば
このままどうか消えない様にと
願いを胸に刻んで




おわり