消しゴム

作词：カンザキイオリ
作曲：カンザキイオリ
无法消除的回忆
唄：鏡音リン
无法消失的痛楚
消せない思い出が
想要让它们就这样消失啊
消せない痛みが
忽然坠于道路之上
消したい気持ちがあってさ
捡起橡皮
ふと道に落ちてた
不知从何处传来了声音
消しゴムを拾ったら
“你的过去也好 泪水也罢 连同一切
どこからか声がしたんだ
全都一丝不剩地擦去吧”
「君の過去も涙も全て
如幻想一般
一つ残らず消してあげましょう」
像科幻小说那样
ファンタジーのような
从捡起橡皮的那一刻起
SFのような
无法消除的回忆
消しゴムを拾ったその時から
无法消失的痛楚
消せない思い出も
不论何物 皆为橡皮所食
消せない痛みも
爱情也好 友情也罢
何もかも消しゴムの餌食
把一切都擦去吧
愛情も友情も
单纯只是想成为可笑的凡人
何もかも消してさ
无数次 无数次 无数次 无数次 无数次
単純に滑稽な凡人になりたかったの
将我还原为白色
何回も　何回も　何回も　何回も　何回も
那天的回忆也好
私を白く戻して
那天的痛楚也罢

一切都将归零
あの日の思い出も
突然察觉之时
あの日の痛みも
身体变得透明起来
何もかもがゼロになって
动弹不得
ふと気付いた時には
“你的过去也好 泪水也罢 连同一切
体が透けてて
皆是能成就你的重要记忆”
身動きが取れなくなってた
“你现在不过是个纸糊的东西”
「君の過去も　涙も全て
“只会沦为一张白纸！”
君をなし得る大切な記憶」
现实 亦或是妄想 全都无法区分
「君は今じゃただのハリボテ」
单纯以模糊不清的意识叫喊
「ただの白い紙に成り下がった！」
“想要被爱” “想要被爱” “想要被爱” “想要被爱” “想要被爱”
現実も妄想も区別がつかなくてさ
只是想着那些
単純に朦朧とした意識で叫んだ
无数次 无数次 无数次 无数次 无数次 无数次 无数次 无数次
「愛されたい」「愛されたい」「愛されたい」「愛されたい」「愛されたい」
それだけ考えていたんだ
何回も　何回も　何回も　何回も　何回も　何回も　何回も　何回も