Home Sweet Home

フェンス越しの 赤い夕陽が
在围栏的另一边 赤红的夕阳
滲んで ふたつに揺れてる
在天边和地上 都照得一片红
勝ち負けが すべてじゃないと
胜负 并不是比赛的全部
呟きながら 歩く帰り道
一边低声地对自己说 一边踏上归途
振り返る景色に
回想昨昔
涙と汗の
毎日 都是泪水和汗水交织的日子
僕らが見た明日はどこへ行くの
我们所追踪的 明日到底
今日の風に吹かれ
乘著今日的风往哪里去了
Home Sweet Home ひとりじゃない
Home Sweet Home不是孤单一人
帰れる 場所があるよ
我还有 等候著我归来的家
ひとつの夢を見て
追逐著 同一个梦想
固く絆を結んだ場所なのさ
由坚固羁绊连系著的地方
最後こそ 勝利を手に
想用胜利 划上完满的句号
悔しさを 笑い消したかった
想用笑声 扫走落败的郁闷
影ながら これからはそっと
从今以后 会在悄悄的在背后
見守ってるから 後は頼んだよ
继续守护 所以往后就拜托了罗
もうダメになりそうな時も
在觉得力竭筋疲的时候
信じていてくれたから
也因有你的信赖
誰かのためになら、共にならば
因为想报答你的支持、因有你在身旁
耐えてゆけると 知った
我才学懂了 坚持
Home Sweet Home 孤独じゃない
Home Sweet Home 我并不孤单
分かち合う 痛みがある
因为有 共同分担的痛苦
僕らは 挑む
度 我们之间 在向未来挑战的同时
胸に絆を刻んだ仲さ
产生了羁绊与友谊
Home Sweet Home 負けやしない
Home Sweet Home 不轻言放弃
未来を あきらめない
不会放弃 未来
愿ったら 旅立てる
只要有希望 就能再次踏上旅途
どこへだって何度でもこの場所から
无论往哪里无论多少次 因为我还有这个家
Home Sweet Home ひとりじゃない Home Sweet Home
不是孤单一人
帰れる 場所があるよ
我还有 等候著我归来的家
ひとつの夢を見て
追逐著 同一个梦想
固く（かたく）絆を結んだ場所さ
由坚固的羁绊连系著的地方
Home Sweet Home 恐れない
Home Sweet Home 不用害怕
わかってくれる仲間がいる
因为我有 理解我的同伴
また僕は 旅立とう
我将再次 踏上旅途
誰もがまだ見たことのない場所へ
向著谁也没见过的世界出发