stray whisper taker

綾倉盟 - stray whisper taker
Lyric&Arrange:隣人
Album:CYTOKINE/VOICE BLINDED COLOR
原曲:東方幻想郷/アリスマエステラ


そっと　願(ねが)ったはず　誰(だれ)も気(き)づかないくらいに
轻声祈祷 愿无人知晓
だけど戻(もど)れないよ　遠(とお)くまで来(き)てしまったよ
来到这远方 回首已无望
何(なに)を信(しん)じたらいい?　誰(だれ)を信(しん)じたらいい?
该相信什么 又有谁能相信
ただ過(す)ぎ去(さ)る景色(けしき)　掴(つか)むには早(はや)すげて
那往日过眼烟云 想抓住却不留形
逆(さか)さに　確(たし)かに　切(き)り取(と)る　パノラマ
真切 颠倒 万千景色 取一瓢
あのまま　そのまま　色(いろ)あせる事(こと)もないままに
那般绚烂 这般精彩 时至今日色未改

心(こころ)はどこまで
这颗心究竟
残酷(ざんこく)に慣(な)れるのか
多少残酷能入境
合(あ)わせ鏡(かがみ)が　映(うつ)す　迷(まよ)い歌(うた)
镜子前后照 映射出 迷茫的歌谣
心(こころ)はここまで
这颗心究竟
残酷(ざんこく)になれるのか
多少残酷能入境
失(うしな)う視界(しかい)　望(のぞ)む　"またいつか"
视野渐飘摇 只希望 来日共逍遥

何(なに)もいらなくて
明明已是无欲无求
だけど悲(かな)しくて
却止不住悲伤横流
行(い)き先(さき)知(し)れず　あの日　迷(まよ)い歌(うた)
前路未知 那日 响起迷茫歌谣
言葉(ことば)のどこかへ
刚想从这言语中寻找
優(やさ)しさを求(もと)めたら
温柔的讯号
軋(きし)み始(はじ)める　そうか　また間違(まちが)えたんだ…
又来了电波干扰 啊 又是哪里弄错了


欲(ほ)しくない物(もの)ばかり　集(あつ)めてしまうんだよ
不想要的东西 像山那样堆积
望(のぞ)んだわけじゃないよ　目覚(めざ)めの悪(わる)い夢(ゆめ)のようだ
并非我所愿请 更像是噩梦初醒
まどろむ時間(じかん)に　終(お)わりを告(つ)げたら
再次打盹的时间里 结束了游戏

遠(とお)くても　それでいいよ
再远的远方 这样就可以
遠(とお)くても　それがいいよ
再远的远方 这个没问题
叶(かな)わぬ思(おも)いと知(し)っていたんだ
那梦想难践行 自己也心知肚明
その目(め)は何(なに)も映(うつ)さないと
那黯然失色的双眼

心(こころ)はどこまで
这颗心究竟
残酷(ざんこく)に慣(な)れるのか
多少残酷能入境
あの日(ひ)の声(こえ)が　笑(わら)う　迷(まよ)い歌(うた)
那日的笑语欢乐 又响起迷茫之歌
心(こころ)はここまで
这颗心究竟
残酷(ざんこく)になれるのか
多少残酷能入境
壊(こわ)れる世界(せかい)　望(のぞ)む　"またいつか"
分崩离析的世界 希望不是最后的离别

何(なに)もいらなくて
正因为无欲无求
だから嬉(うれ)しくて
才得以暂解忧愁
行(い)き先(さき)知(し)れず　捨(す)てた　迷(まよ)い歌(うた)
前路未知 放下吧 唱起这迷茫的歌谣
心(こころ)のどこかへ
正想在这心路里追寻
正(ただ)しさを求(もと)めたら
正确的事情
軋(きし)み始(はじ)める　そうか　また間違(まちが)えたんだ…
确又无路可逃 啊 又是哪里弄错了