始まりのstory

教えきれない「ありがとう」から続いていく
从数不清的「谢谢」开始一直持续下去
君と出逢った あの日が始まりのstory
与你邂逅的那一天开始的 story

即使是 晴朗的天空 闪光透明的风推动着我的背后
晴れた空 光る透んだ風が僕の背中を押しても
无聊和责难的每一天 灰朦暗淡
退屈と決めつけていた毎日は 灰色にくもる
机会是无意中的
きっかけは何となくだったね
两人同样的归途 不知不觉中
二人同じ帰り道 いつの間にか
变成了重要的时刻
大事な時間(とき)になってた
从数不清的眼泪和离别开始知道了

和你一起眺望的夕阳 鲜红耀眼
数えきれない 涙と別れを知ったから
传达不尽的「谢谢」开始扩大的是
君と眺める夕暮れ 紅く眩しい
与你邂逅的那一天开始的 story
伝えきれない「ありがとう」から広がるのは
决意要渡过那面向遥远的天空架起的桥
君と出逢った あの日が始まりのstory
向着轻易地放弃了的昨天前进

现在为止什么也没说
遠い空 向こうへ架かる橋 渡る決意をしたんだ
但是有你在一定
簡単に諦めていた 昨日へと立ち向かいたくて
我能由弱小变得强大
今までは何も言えなかった
将传达不尽的「谢谢」变成笑脸
だけど きっと君がいて
向着目送我一人旅行的你挥手
弱い僕は強い僕へと変われた
在无可替代的奇迹和偶然的缝隙间

在这里再一次联系起来的我们的story
伝えきれない「ありがとう」を笑顔にかえて
即使分离两人的约定也没有消失
ひとり旅立ち 見送る君が手をふる
所以一定会回到你的身边
かけがえのない 奇跡と偶然のはざまで
向着数不清的「谢谢」持续下去
ここに再び繋がる 僕たちのstory
与你邂逅的那一天开始的story
離れていても 二人の約束は褪せない
だから必ず戻るよ 君の近くへ
教えきれない「ありがとう」へと続いていく
君と出逢った あの日が始まりのstory