星屑ユートピア

今日(きょう)も夜空(よぞら)に浮(う)かべた
今天也在夜空中浮现的
非(ひ)现実(げんじつ)の中(なか)
非现实中
真(ま)っ黒(くろ)なキャンバスに星(ほし)を描(えが)く
为漆黑的画布描绘上星星

寂静
静寂(せいじゃく)、
逃离的本能与想追求的事物
巡(めぐ)る本能(ほんのう)と缒（すが）るべき何(なに)か
天使的呼喊再度响彻苍穹
また响(ひび)き渡(わた)る天使(てんし)の叫(さけ)び
演奏出的哀鸣是背德之调

划开美丽的星空后
奏(かな)でる悲鸣(ひめい)は背徳(はいとく)の调(しら)べ
落下了泪珠
绮丽(きれい)な星空(ほしぞら)を切(き)り裂(さ)いて
在眺望星尘舞蹈的夜里
降(ふ)らせた涙(なみだ)
还会欢笑
舞(ま)い踊(おど)る星屑(ほしくず)眺(なが)めた夜(よる)は
还会哭泣 还会呼吸
まだ笑(わら)ってた
寂静
泣(な)いていた 息(いき)をしていた
流逝的时间与想守护的事物
静寂(せいじゃく)、
映照着不安与扭曲之月
流(なが)れる时间(じかん)と守(まも)るべき何(なに)か
描绘出的希望是毫无色彩的花朵
映(うつ)り込(こ)んだ不安(ふあん)と歪(いびつ)な月(つき)
仰望着够不着的星空
描(えが)いた希望(きぼう)は无(む)彩色(さいしき)の花(はな)
星尘彷佛随时都会落下
届(とど)かぬ星空(ほしぞら)见上(みあ)げて
为了不让它消失而一直守护
零(こぼ)れてしまいそうな星屑(ほしくず)
祈求着真正的幸福
消(き)えてしまわぬように守(まも)ってた
就算天空剥落
愿(ねが)ってた 幸(しあわ)せだった
也能无数次将之涂抹填补

在这螺旋之中

演奏出的哀鸣
もしも空(そら)が剥(は)がれ落(お)ちても
背德之调
何(なん)度(ど)でも涂(ぬ)り溃(つぶ)せるから
美丽的星空
この螺旋(らせん)の中(なか)
划开后落下了泪珠
奏(かな)でる悲鸣(ひめい)は
发光的梦想
背徳(はいとく)の调(しら)べ
飞舞的星尘
绮丽(きれい)な星空(ほしぞら)を
描绘出的理想乡
切(き)り裂(さ)いて降(ふ)らせた涙(なみだ)
欢笑
辉(かがや)いた想(おも)い
哭泣
舞(ま)い踊(おど)る星屑(ほしくず)
生活
描(えが)いたこの理想郷（まち）で
今天也在夜空
笑(わら)ってる
描绘的非现实
泣(な)いている
一切都无法逃避现实
生(い)きている
今日(きょう)もまた夜空(よぞら)に
描(えが)いた非(ひ)现実(げんじつ)
何(なに)もかも逃(のが)れようのない现実(げんじつ)