The Rebel Soldier

Oh, Polly! Oh, Polly! It's for your sake alone,
哦，波莉！ 哦，波莉！ 一切只是为了你
I left my old father, my country and my home,
我离开了我的父亲，我的村庄和我的家，
I left my old mother to weep and to mourn -
我离开了我母亲 哭泣并哀悼-
I am a Rebel Soldier and far from my home!
我是一名叛军，远离我的家乡！
It's grape-shot and muskets and the cannon lumber loud,
是霰弹和滑膛枪的声音 是大炮笨拙地炮轰
I'll eat when I'm hungry, I'll drink when I'm dry,
我会进食，我会喝水
If the Yankees don't kill me, I'll live until I die,
如果北方佬未能杀死我，我就能活到老死
If the Yankees don't kill me and cause me to mourn -
如果北方佬未能杀死我，我就会为我杀死的北方佬哀悼
I am a Rebel Soldier and far from my home!
我是一名叛军，远离我的家乡
I'll build me a castle on the mountain on some green mountain high,
我要在一座绿色的高山上的山上建造一座城堡，
Where I can see Polly as she is passing by,
这样我就可以看到波莉，每当她经过时
Where I can see Polly and help her to mourn -
在那里我可以看到波莉并与她一同哀悼-
I am a Rebel Soldier and far from my home!
我是一名叛军，远离我的家乡.....