Bumblebee

He likes the lilacs in my garden
他沉醉于我的花园里绽放的丁香花色
I love to watch him fly
我流连于他振翅起飞的身影
He's just a tiny, fuzzy ball
我想知道，这样一个微小的、毛茸茸的小球
And I wonder how he can fly at all
到底是怎样飞行的呢？

A world without him
我不敢想象
I dread to think what that would be
如果没有了他，这个世界会变怎样？
And I imagine my distress
或许我的烦恼和悲伤
It would be a new kind of loneliness
只会化为另一种形式的孤独

But for now, I'm in my garden
而如今，我正身处自己的花园
Watching clouds sail with the breeze
微风拂过，云卷云舒
Feeling carefree as I listen
聆听着熊蜂的振翅声
To the hum of bumblebees
惬意无比

It's quite absurd this summer morning
在这个夏日清晨
To think we could be trapped
我心想，这世界瞬息万变，甚至连一只熊蜂都无法适应
Inside a world where all is changing
而这诡谲多变的世界，也许正将我们囚禁
Too fast for bumblebees to adapt
荒谬无比

From thyme to bluebell
从百里香飞向蓝铃花
From hyacinth to lily rose
从风信子飞向百合玫瑰
Oh, how I do adore the sight
嗬，我深爱着
Of his rather clumsy, erratic flight
他那相当笨拙而游移的飞行

And for now, I'm in my garden
而如今，我正身处自己的花园
Watching clouds sail with the breeze
微风拂过，云卷云舒
Feeling carefree as I listen
聆听着熊蜂的振翅声
To the hum of bumblebees
惬意无比

Yes, for now, I'm in my garden
嗬，当下我正身处自己的花园
Watching clouds sail with the breeze
微风拂过，云卷云舒
Feeling sad for those who'd never
一想到那些从未认真聆听过熊蜂振翅声的人们
Hear the hum of bumblebees
就为之遗憾

Oh, yes, for now, I'm in my garden
嗬，当下我正身处自己的花园
Watching clouds sail with the breeze
微风拂过，云卷云舒
Feeling sad for those who'd never
一想到那些从未认真聆听过熊蜂振翅声的人们
Hear the hum of bumblebees
就心生遗憾