그 길에서

매일 우리가 걷던 그 길에서
你是否还记得我们两个人
둘이서 나눈 약속 기억하니
在这条每天行走的小路上许下的约定
지금은 나 혼자 걷고 있지만
虽然现在是我独自走着
내일은 너와 함께 걷고 싶어
但明天还是想和你一起漫步
요즘 따라 한때 소중했던
最近我想起了
그 약속이 생각나
当时非常珍重的那个约定
넌 모르겠지만
虽然你不知道
너를 향한 마음이 모이고
我向着你的那颗心
또 벅차 올라서
再一次洋溢了起来
참을 수 없어
再也忍不住了
떨리는 마음을 간직한
珍藏着我那颗悸动不已的心
둘만의 거리
只属于我们俩的这条小路
수줍기만 했던 우릴 기억하니
是否还记得充满青涩的我们
넌 모르지 못다한 나의 이야기
你不知道吧 我那句没有说出口的话
들려주고 싶은 걸 그 길에서
想让你听到 在那条小路上
솔직한 내 맘을 전할게
将我的真情实意传达给你
가끔씩 내가 나를 바라봐도
我偶尔望着自己
정말 솔직하지 못한 것 같아
好像真的无法对你坦诚
사랑이라는 감정 처음이라서
爱情的感觉 这真的是第一次啊
너에게 다 말하지 못한 거야
却无法对你说出口
멈추지 않는 떨림도
无法停止的悸动也好
기분 좋은 네 눈길도
你那心情愉悦的眼神也好
한번만 다시 또
再一次 再一次
이젠 너 아님 날 가지지 못해
只有你才能拥有我
한걸음 또 한걸음
一步 再一步
천천히 너에게 가려 해
慢慢地靠向你
참을 수 없어
再也忍不住了
떨리는 마음을 간직한
珍藏着我那颗悸动不已的心
둘만의 거리
只属于我们俩的这条小路
수줍기만 했던 우릴 기억하니
是否还记得充满青涩的我们
넌 모르지 못다 한 나의 이야기
你不知道吧 我那句没有说出口的话
들려주고 싶은 걸 그 길에서
想让你听到 在那条小路上
솔직한 내 맘을 전할게
将我的真情实意传达给你
믿기지 않겠지만
虽然有点难以置信
아직도 널 많이 좋아해
但我还是非常喜欢你
우리 함께한 시간
我们在一起的时光
내게는 너무나 소중해
对我来说非常珍贵
다시 두 발맞춰 걷는 날
等到再一次合着步伐漫步在小路的那一天
말할게 아직 다 못다 한 말들
我会说出那句 一直说不出口的话
저 하늘 아래 둘만의 성을 쌓아
在那蓝天之下 筑起只属于我们俩的小城
너와 나 그리고 너 하나
你与我 我只有你一个
언젠가 우리가 만날 그 길에서
在某一天我们会相遇的那条小路上
너에게 고백할게 사랑해
向你告白 告诉你 我爱你
떨리는 마음을 간직한
珍藏着我那颗悸动不已的心
둘만의 거리
只属于我们俩的这条小路
수줍기만 했던 우릴 기억하니
是否还记得充满青涩的我们
넌 모르지 못다 한 나의 이야기
你不知道吧 我那句没有说出口的话
들려주고 싶은 걸 그 길에서
想让你听到 在那条小路上
솔직한 내 맘을 전할게
将我的真情实意传达给你