Plain Jane

You wear couture clothing like a hunter wears camouflage
你穿著時裝就像是獵人披上偽裝
Hiding insecurity hoping no one ever catches on
隱藏不安全感，希望沒有人能捕捉到
You like to read scientific magazines like Vanity Fair
你喜歡讀類似浮華世界的科學雜誌
There was a well-written article about serotonin in there
有一篇好的關於五羥色胺的文章
You keep the same company you think Coco kept too
你保持著相同的同伴你認為Coco也會這樣
You wear a bracelet on your wrist that says What Would Elvis Do?
你戴著一個手鐲在你的手腕上說，埃爾維斯會怎麼做？
You make snide comments in private but in public you're fashionably green
你私下諷刺評論卻在公眾前時髦青澀
You're ironic, but not too proud to brag, you know what it really means
你冷嘲熱諷不屑於自夸你知道這是什麼意思
Oh, cynicism has begun to numb the pain
哦，憤世嫉俗已經使痛苦麻木
Fashion still works until you realize you're the same
時尚仍在繼續直到你明白你同樣
Plain Jane
是平凡女人
You have a rock hard body but you only make love in the dark
你的軀體如岩堅實，但你只在黑暗中
Beneath painted legs you're afraid they'll see what's really in your heart
畫下面是腿你害怕被看透真實內心
You say cool things like at least murder is interesting
你說的是最酷的事情例如謀殺是有趣的
Cause the worst crime a person can commit in life is to be boring
因為一個人最大的罪行是讓生活了無生趣
Oh, cynicism has begun to numb the pain
哦，憤世嫉俗已經使痛苦麻木
Fashion still works until you realize you're the same
時尚仍在繼續直到你明白你同樣
Plain Jane
是平凡女人
Such a sweet face, just embrace the real you
這樣一張甜美的臉，只擁抱真實的你
You will see it's just lovely and more than enough to be loved
你會明白它只是可愛和足夠多的被愛
Yes, loved
是的，被愛
Loved
被愛
Oh, cynicism has begun to numb the pain
哦，憤世嫉俗已經使痛苦麻木
And fashion still works until you realize you're the same
時尚仍在繼續直到你明白你同樣
Plain
是平凡女人
What's wrong with plain old Jane?
蒼老的平凡有什麼錯呢？
Kinda like plain Jane
Kinda 愛著平凡女人
I like plain Jane
我喜歡平凡女人