ลมหนาว

เมื่อลมหนาวพัดมาคิดถึงกานดาใจลอยและปลิวไปยังคงคอยอยู่
冷風呼嘯吹亂我不安的思緒我還仍在原地等你的消息
เธออยู่ที่หนใดมีเสียงของใจลอยไปบ้างหรือเธอ ยังคงคอยกัน
你到底在何處我那微弱的心跳聲是否還能傳達給你
นานแล้วที่เราต้องห่างกัน
我們已經分開了些許時日
ไม่เปลี่ยนผัน เพราะเรายังผูกพัน
感覺從未改變因為我們仍藕斷絲連
ฉันกับเธอ คงไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยน
我和你之間或許不會有變化
ต่อให้วันเวลาเหล่านั้นจะ หมุนเวียน
儘管時光流逝
และแม้ชีวิตของฉันและเธอจะผันเปลี่ยน
或許我和你的生活都會改變
รักของฉันคือพระอาทิตย์และมันไม่ใช่แค่แสงเทียน
但我們的愛如陽光般炙熱絕不像燭火般微弱
ค่ำคืนมันยังคงหนาว
今夜注定寒冷
ตอนนี้เธอคงจะหาว
你也有了睡意
ก่อนนอนเธอจะ เหงา
孤單伴你入睡
ไม่มีฉันกอดไปจนถึงเช้า
沒有我的擁抱相伴
เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
你是否和我的想法一致
คิดถึงฉันบ้าง หรือเปล่า
有曾想念過我嗎
โทรมาหาฉันบ้างได้เปล่า
可以給我打打電話嗎
เธอเป็นอย่างไรฉันอยากได้ข่าวเธอ
我想了解你的消息
เมื่อลมหนาวพัดมาคิดถึงกานดาใจลอยและปลิวไปยังคงคอยอยู่
冷風呼嘯吹亂我不安的思緒我還仍在原地等你
เธออยู่ที่หนใดมีเสียงของใจลอยไปบ้าง หรือเธอยังคงคอยกัน
你到底在何處我那微弱的心跳聲是否還能傳達給你

我把你寫入書冊
ฉันเขียนถึงลงในสมุด ah
因為我真的很想你
ฉันคิดถึงเธอที่สุดเลย
如今寒風刺骨
ตอนนี้ลมมันหนาวอากาศเย็น
我怕你感染風寒
ฉันกลัวว่าไข้เธออาจ เป็น
好好照顧自己我不在的時候切莫調皮
ดูแลตัวเองดีๆนะ พี่ไม่อยู่อย่าดื้อละ
有空請和我聯絡我在佛前承諾
ถ้าว่างเมื่อไหร่จะ โทรหา พี่ขอสัญญาต่อหน้าพระ
我一直都想念著你
ฉันยังคิดถึงเธอตลอดเลย
想把你擁入懷中入睡
อยากนอนเอามือไปกอดเธอ
我一心只想見你
ใจทั้งใจทั้งใจมันอยากเจอ
可否讓我們回到從前
ได้ไหมให้เราเป็นอย่างเคย
祈求我們的愛重新來過
ฉันขอให้ รักเป็นอย่างเดิม
我可能再也遇不到像你這般的人了
คงหาไม่มีเหมือนอย่างเธอ
我日夜思念著你
คิดถึงทุกวันมันอยากเจอ ah
想你到了極點
คิดถึงเหลือเกิน
何時才能見你一面
เมื่อไหร่ที่จะได้เจอ
無數次在你身旁坐下
เยอะเข้าไปนั่งเค่อๆ
在你耳邊輕聲細語
แล้วบอกว่าฮัก กระซิบที่หูเบาๆ
我好想你
คิดถึงเหลือเกิน
你到底在哪裡
ตอนนี้เจ้าอยู่สิเล่อ
無數次在你身旁坐下
เยอะเข้าไปนั่งเค่อๆ
我好想你
คิดฮอดอยู่เด้อ คิดฮอดผู่เจ่า โอ้นาง