Fool's Day

Wake up straight
猛地醒來
Caught out by the sun
陽光普照
On the first day of April
在四月的第一天
Out of bed
下了床
Lord it was a plane crash
也許發生了墜機
But I'm sure that I was dreaming
但這肯定是夢境
Tv on
打開電視
I blast caffeine
來杯咖啡
A science of submission again
又一科學報告
Another day
或有一日
On this little island
在這小島上
Just a bell hangs on
鐘聲按時響起
Porridge done
做好了粥
I take my kid to school
送孩子去上學
Past the pound shop, Woolworth's
路過Woolworth's雜貨舖
Under bridge
來到橋下
Where the subway sees the daytime
地鐵晝夜不停
And the Westway flies by
西路川流不息
Then on my bike
騎上我的車
Down the Ladbroke Grove
沿著拉德布羅克叢林路
To the forthcoming dramas
去看即將上演的戲劇
A studio
還有錄音棚
And a love of all sweet music
和所有這些美妙音樂
We just can't let go
我們並不能放棄它們
Let go, let go, let go, let go
放棄……
So meditate
仔細想想
On what we've all become
我們將會變得如何
On a cold day in springtime
在早春的寒天
Civil war
內亂紛爭
Is what we were all born into
我們降生於其中
Raise your left hand, right, sing
舉起你的左手，就這樣，唱吧
Don't capitulate to the forces
不能屈服於
Of the market place
市場的力量
They've long departed
他們早已無力
Consolidate
聯合起來
The love we bear together
還有我們之間的愛
On a cold day in springtime
在早春的寒天