ココ夏バケーション

ココ夏バケーション
這裡是夏日假期

從早晨到晚上(一直是假期)
朝から晚まで(ずっとバケーション)
身心都(一直是假期)
心も體も(ずっとバケーション)
穿沙灘涼鞋跳著草裙舞也許會這樣一直跳下去
踴れてしまいそうだビーチサンダルでフラダンス
無論哪裡(一直是假期)
どこもかしこも(ずっとバケーション)
連討厭的事情都(一直是假期)
イヤなことさえ(ずっとバケーション)
都快要忘記了拍著手歌唱的夜晚
忘れてしまいそうだ手をたたいてうたうたう夜
一直在這裡延續昨天的夢想
ずっとここにいて昨日の夢の続き
只要有你在就會變得很幸福喲
幸せになれるよあなたがいる限り
連海浪的聲音(是輕輕的假期)

還有海邊的足跡也(是輕輕的假期)
波の音まで(そっとバケーション)
悠閒自在的取下手錶穿著夏威夷衫跳起草裙舞
浜辺の足あと(そっとバケーション)
曬黑之後也(是輕輕的假期)
のんびり時計をはずすアロハシャツ著てフラダンス
閃耀著的汗水也(是輕輕的假期)
日焼けのあとも(そっとバケーション)
總是一直牽著彼此的手在風中輕輕搖曳的連衣裙
光る汗にも(そっとバケーション)
一直陪伴在你身邊談論著遙遠的夢想
いつまでも手をつないで風にゆらりゆれるワンピース
因為有你的存在所以變得很幸福喲

明年也來這裡吧到時我們再一起去吧
ずっとそばにいて遠い夢のは召すを
就算會吵吵鬧鬧偶爾這樣也沒關係
幸せになれるよあなたがいるから
這是夏日假期的獎賞

一直在這裡延續昨天的夢想
また來年ここにとようまた一緒にこよう
只要有你的存在就會變得很幸福喲
騒いでぐうたらたまにはイイかも
永遠都在這裡吧歡笑著的夜晚
ごほうびサマーバケーション
和你一起見證夏天的終結
ずっとここにいて昨日の夢の続き
La La La……
幸せになれるよあなたがいる限り
因為有你的存在所以變得很幸福喲……。

END
ずっとここにいよう笑いかけたの夜
夏の終わりをただあなたと見屆けた

La La La……
幸せになれるよあなたといるから……。

おわり