Ilangzei(山上拉釘人)

作詞：葛西瓦
作曲：葛西瓦

na masi levan amen mamacja tucu
今天我很高興來到這裡
semenai-senai amen da penaiwangen
我們唱的是排灣族語歌
alu lematenga ta niya si aivuaivu
我希望你們聽到我們的語言
qulji sa-qlai dja Santana
幻想當個Santana的孩子

u pacunam ti Kamijan pa kuckuckuc ta inielan ta adau
我看見Kamijan(人名)在那邊在那邊躲太陽
u pacunam au qli se amizuku jalucuncun da cjinazjas nimatju
我看見阿美族的朋友敲敲打打手上拿的東西

numazeli-tjen tja paceqcan a laziyu
如果累了打開音響
cuvuta lja senai satja mikakili
聽到音樂起身而舞
lavudu a sacjenlungen sa valung maya sa kemucemel malupijen
放下心中沈重的負擔不要愁眉苦臉影響上班氣氛

u pacunam ti Kamigen pa kuckuckuc ta inilaen ta adau
我看見Kamijan(人名)在那邊躲太陽
u pacunam au qli se amizuku jalucuncun da cjinazjas nimatju
我看見阿美族的朋友敲敲打打手上拿的東西

ti Ulive semenai-senai na sema vaqvili
Ulive(人名)在唱西方音樂
ti Vuqu semenai-senai i cjavilji-vilji
Vuqu(人名)也隨著一起唱
ti Lamayau i ceiqulan na timalevaleva
Lamayau(人名)身後跟著傳遞工具的人
ti Pali naivungc maljekuc ta masan itn
Pali(人名)全身包住怕曬黑

Sa ngulavngula sa lujuluju sa itunitun
都是狠角色黑的會發亮
Sa ngulavngula sa lujuluju sa itunitun
都是狠角色黑的會發亮
Sa ngulavngula sa lujuluju sa itunitun
都是狠角色黑的會發亮
Sa ngulavngula sa lujuluju
都是狠角色

u pacunam ti Kamijan pa kuckuckuc ta inielan taadau
我看見Kamijan(人名)在那邊躲太陽
u pacunam au qli se amizuku jalucuncun da cjinazjas nimatju
我看見阿美族的朋友敲敲打打手上拿的東西

ti Lamayau i ceiqulan na timalevaleva
Lamayau(人名)身後跟著傳遞工具的人
ti Pali naivungc maljekuc ta masan itn
Pali(人名)全身包住怕曬黑

ti Pali naivungc maljekuc ta masan itn
Pali(人名)全身包住怕曬黑