I Want It That Way

Backstreet Boys -I Want It That Way
是分，是合
Written by ：Max Martin
Yeah
You are my fire
你是我的烈焰
The one desire
是我渴望的唯一
Believe when I say
請你相信我下面這句話
I want it that way
我願和你永不分離
But we are two worlds apart
只可惜，我們天各一方
Can't reach to your heart
你的心遙不可及
When you say
你甚至絕情地說
That I want it that way
分開對我們都划算
Tell me why
我問你理由
Ain't nothin'but a heartache
你說這只是心痛
Tell me why
我問你苦衷
Ain't nothin'but a mistake
你說我們是錯誤
Tell me why
你倒是好好解釋
I never wanna hear you say
我實在不想听見你說
I want it that way
“我選擇分開”
Am I your fire
我不是你的烈焰嗎
Your one desire
我不是你渴望的唯一嗎
Yes I know it's too late
我明知道為時已晚
But I want it that way
卻還是希望選擇聚合
Tell me why
我問你理由
Ain't nothin'but a heartache
你回答的心痛
Tell me why
我問你苦衷
Ain't nothin'but a mistake
你說我們之間不可能
Tell me why
我求你說個清楚
I never wanna hear you say
我不願意聽見你狠心地說
I want it that way
“我願意分開”
Now I can see that we're falling apart
我已經看出我們之間的崩塌
From the way that it used to be yeah
回到從前不過是一句夢話
No matter the distance
不管山有多長，水有多遠
I want you to know
我只想對你說一句
That deep down inside of me
我的內心深處
You are my fire
那團烈焰是你
The one desire
獨一的渴望也是你
You are
你是我的唯一
You are you are you are
永遠會是我的唯一
Don't wanna hear you say
所以我討厭聽你說
Ain't nothin'but a heartache
我們之間只有心痛
Ain't nothin'but a mistake
我們之間只有錯誤
Don't wanna hear you say
我更不願聽你說
I never wanna hear you say
永遠不想听你說那句
Oh yeah
I want it that way
“分開對我們更好”
Tell me why
向我解釋時
Ain't nothin'but a heartache
你說你心痛
Tell me why
向我陳述時
Ain't nothin'but a mistake
你說你犯錯
Tell me why
說清理由時
I never wanna hear you say
求你千萬別說
Don't wanna hear you say
我求你千萬別說
I want it that way
“分開是我的最優選”
Tell me why
我要你解釋
Ain't nothin'but a heartache
你說我們之間只會痛
Ain't nothin'but a mistake
我要你闡述
Tell me why
你說我們之間只有錯
I never wanna hear you say
我懇求你不要對我說
Never wanna hear you say
我乞求你不要對我說
I want it that way
“我願意分開”
'Cause I want it that way
“我情願分開”