海上的男兒

作詞：謝君毅
作曲：羅又華

遙遠大海茫茫千里海風帶著野味
這款生活我已慣是海上好男兒
你敢知我的心內抱著堅定的意志
隨海風隨著波浪漂浪四過去
希望光榮回鄉里歡喜甲你來團圓

月光晚暝店在船頂彈著吉他解稀微
想起故鄉心愛的妳懷念彼當時
妳講妳一定等我叫我不免掛意
我相信咱的心肝永遠分未離
忍耐三年也五冬辛苦也是為著妳

海風愈大波浪也大驚險海上的生活
我是勇敢海上男兒不驚風浪大
我那是寂寞的時海鳥飛來伴我
我那是想起著妳就來彈吉他
妳我永遠同心肝期待將來好生活

9488/《海上的男兒》Hái-siōng ê Lâm-jî
洪榮宏Âng Îng-hông

遙遠大海
iâu-uán tuā-hái
茫茫千里
bâng-bâng tshian-lí
海風帶著野味
hái-hong tuà tio̍h iá-bī
這款生活
tsit khuán sing-ua̍h
我已慣勢
guá í kuàn-sì
海上好男兒
hái-siōng hó lâm-jî
你敢知我的心內
lí kám tsai guá ê sim-lāi
抱著堅定的意志
phō tio̍h kian-tīng ê ì-tsì
隨海風隨著波浪
suî hái-hong suî tio̍h pho-lōng
漂浪四界去
phiau-lōng sì-kuè khì
希望光榮回鄉里
hi-bāng kong-îng huê hiong-lí
歡喜佮你來團圓
huann-hí kah lí lâi thuân-înn

月光暗暝
ge̍h-kng àm-mî
踮在船頂
tiàm-tsāi tsûn-tíng
彈著吉他解稀微
tuânn tio̍h gì-tah kái hi-bî
想起故鄉心愛的你
siūnn-khí kòo-hiong sim-ài ê lí
懷念彼當時
huâi-liām hit-tong-sî
你講你一定等我
lí kóng lí it-tīng tán guá
叫我毋免掛意
kiò guá m̄-bián kuà-ì
我相信咱的心肝
guá siong-sìn lán ê sim-kuann
永遠分袂離
íng-uán hun buē-lī
忍耐三年抑五冬
jím-nāi sann-nî ia̍h gōo-tang
辛苦也是為著你
sin-khóo iā-sī uī-tio̍h lí

海風愈大
hái-hong jú tuā
波浪也大
pho-lōng iā tuā
驚險海上的生活
kiann-hiám hái-siōng ê sing-ua̍h
我是勇敢海上男兒
guá sī ióng-kám hái-siōng lâm-jî
毋驚風浪大
m̄-kiann hong-lōng tuā
我若是寂寞的時
guá nā-sī tsi̍k-bo̍k ê sî
海鳥飛來伴我
hái-tsiáu pue lâi phuānn guá
我若是想起著你
guá nā-sī siūnn-khí tio̍h lí
就來彈吉他
tiō lâi tuânn gì-tah
你我永遠仝心肝
lí guá íng- uán kāng sim-kuann
期待將來好生活
kî-thāi tsiong-lâi hó sing-ua̍h