ながれぼし

ながれぼし- arthur
流星- arthur
流れ星夜空走る
流星在夜空中劃過
僕らは小さく揺れて
我們輕輕地搖曳著
震えてる鼓動
心跳顫抖著
胸の音耳をすます
側耳傾聽胸口的聲音

吶怎樣都無所謂了
ねぇどうでもいいの
吶什麼都不想要了
ねぇ何もいらないの
如果沒有辦法實現
葉わないならば
那就跳進火焰裡吧
火に飛び込もうか
吶去往遠方吧
ねぇ遠くへ行こうよねぇ
不能呆在這裡了
ここにはいられない
如果沒有辦法實現
葉わないならば
那就沉入深海中吧
海に沈もうか
鞦韆搖晃著
ブランコが揺れて
一會悠閒一會歡快
小さく大きく
夜空追逐著星星
夜の空星を追いかけて
我們仍然一無所知
僕らは何も知らない
而生命在不斷流逝
僕らは流れてくだけ
將耳朵輕輕貼近你的胸口
君の胸に耳をあてて
我們兩個都釋然地笑了
ふたり笑った
流星在夜空中
流れ星夜空
我們奔跑著搖曳著
走る僕らは小さく揺れて
心跳顫抖著
震えてる鼓動
傾聽胸口的聲音
胸の音耳をすまして
哭泣也已經沒關係了

因為不想再讓你寂寞
もう泣いてもいいよ
雖然沒有辦法實現
もうさみしくないように
但是我們依舊手拉著手
葉わないけれど
鞦韆依然在搖曳著
手をつないであげる
一點一點地越來越高

夜空追逐著星星
ブランコが揺れて
天越來越黑了
高くもっと高く
我們踩著空氣
夜の空星を追いかけて
乘著清風乘著清風
暗闇に近づいてく
你看笑出來了吧
僕らは空気を蹴って
流星在夜空中劃過
風に乗る風に乗る
我們輕輕地搖曳著

心跳顫抖著
ほら笑って
側耳傾聽胸口的聲音
流れ星夜空走る
鞦韆搖晃著
僕らは小さく揺れて
一會悠閒一會歡快
震えてる鼓動
夜空追逐著星星
胸の音耳をすまして
我們仍然一無所知

而生命在不斷流逝
ブランコが揺れて
將耳朵輕輕貼近你的胸口
小さく大きく
你看笑出來了吧
夜の空星を追いかけて
流星在夜空中劃過

我們輕輕地搖曳著
僕らは何も知らない
心跳顫抖著胸口的聲音
僕らは流れてくだけ
側耳傾聽著
君の胸に耳をあてて
啦嚕啦啦啦啦啦啦嚕啦啦啦啦啦啦啦
ふたり笑った
啦嚕啦啦啦啦啦啦嚕啦啦啦啦啦啦啦
流れ星夜空走る
僕らは小さく揺れて
震えてる鼓動胸の音
耳をすました

トゥルルルルルトゥルルルルルルル
トゥルルルルルトゥルルルルルルル