Goodbye Again

it's five o'clock this morning, and the sun is on the rise
早晨五點，旭日初升
There's frosting on the window pane, and sorrow in your eyes
玻璃窗上結著霜，你的眼裡存著些許哀傷
The stars are fading quietly, the night is nearly gone
天上的星星靜悄悄地褪去，夜晚也幾乎毫無踪跡
And so you turn away from me, and tears begin to come
你驀然別過身去，滾燙的淚水不期而至
And it's goodbye again, i'm sorry to be leavin' you
又是一次道別，很抱歉我即將離你而去
Goodbye again, as if you didn't know
又是一次道別，你不願意接受這殘酷的現實
It's goodbye again, and i wish you could tell me
又是一次道別，我也想弄明白
Why do we always fight when i have to go
為何每次別離都要如此痛苦掙扎
It seems a shame to leave you now, the days are soft and warm
就這樣飄然遠去，我羞愧萬分，那些柔和而溫暖的時光難以割捨
I long to lay me down again, to hold you in my arms
我多麼渴望再次仰臥床上，緊緊地擁你入懷
I long to kiss the tears away, give you back the smile
我多麼渴望吻去你的淚水，使你重新拾起笑顏
Other voices beckon me , to go a little while
內心在呼喊著，早日回到你的身邊
And it's goodbye again, i'm sorry to be leavin' you
又是一次道別，很抱歉我即將離你而去
Goodbye again, as if you didn't know
又是一次道別，你不願意接受這殘酷的現實
It's goodbye again, and i wish you could tell me
又是一次道別，我也想弄明白
Why do we always fight when i have to go
為何每次別離都要如此痛苦掙扎
Have to go and see some friends of mine, some that i don't know
無奈要去會一些朋友，或是些素未謀面的陌生人
Some who aren't familiar with my name,
和那些根本不了解我的人
It's something that's inside of me not hard to understand
我的心兒總是向朋友們敞開
It's anyone who listens to me sing
只要他們真心欣賞我的歌唱
And if your hours are empty now, who am i to blame
讓你一人獨自承受孤獨，都是我的錯
You think if i were always here, our love would be the same
你說若是我留下來就好了，我們的愛永遠都不會改變
As it is the time we have, is worth the time alone
此刻值千金
And lying by your side , the greatest peace i've ever known
躺在你身旁，內心從未感覺如此地安定
But it's goodbye again, i'm sorry to be leavin' you
又是一次道別，很抱歉我即將離你而去
Goodbye again, as if you didn't know
又是一次道別，你不願意接受這殘酷的現實
It's goodbye again, and i wish you could tell me
又是一次道別，我也想弄明白
Why do we always fight when i have to go
為何每次別離都要如此痛苦掙扎
by Elitelee
to my lovely Amy