정인

정인(情人)--이안(李安)
눈물이메말라버린줄알았죠
我的眼淚已經乾涸
어제까지만해도그랬어요
直到昨天也是那個樣子
내모습을 너무닮은그대의하루가
思念像我一樣的你
눈이시리도록그리워요
眼神中頂多是思念
내가살아갈동안필요한내아픔을
同時我必須生活在傷痛中
그댈보내며다아팠는데도
送你離開都痛苦不堪
심한몸살을앓듯사랑할수밖에없는
像患有嚴重的感冒一樣,除了愛你別無選擇
이런 날이해하시겠죠
這樣的日子理解了吧
그대의미소가내안에서부서져
你的笑容在我心中破碎
내몸감싸주던날
包容我的那一天
죽을 만큼자신있는사랑주었죠
像死一樣的愛我
어떻게그걸잊으라네요
怎麼會忘記呢
내가살아갈동안필요한아픔을
同時我必須生活在傷痛中
그댈보내며다아팠는데도
送你離開都痛苦不堪
심한몸살을앓듯사랑할수밖에없는
像患有嚴重的感冒一樣,除了愛你別無選擇
이런날이해하시겠죠
這樣的日子理解了吧
그대의미소가내안에서부서져
你的笑容在我心中破碎
내몸감싸주던날
包容我的那一天
죽을만큼자신있는사랑 주었죠
像死一樣的愛我
어떻게그걸잊으라네요
怎麼會忘記呢
눈이시리도록그대보고싶은건
頂多會想念你
다준만큼의아픔인가요
因為我很心痛
다시제사랑과인사해요다시
再次向我的愛告別...再一次...