少女Q

rararara……
啦啦啦……
正座を長くしてても私、足が痺れない
即使跪坐了很久我的腿也沒麻
夜更けに統計學の本とか読み耽るの
深夜埋頭苦讀統計學
パーティードレスはあるけど公園では浮いていた
雖然有派對禮服但是浮現出公園
発音は正しく言うのカラットはキャラット
karatto的發音準確來說是kyaratto
私はここに在る鏡に映ってるー
我在這兒照照鏡子
少しだけ化粧したアイドルの少女Q
只是稍微化了點妝的偶像少女Q
少女Q
少女Q
謎めく乙女にみんな～（愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA～）
謎樣的少女我們~ （愛呀愛呀呀呀呀呀~）
刺激な視線で過激～（愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA～）
興奮的視線太刺激~ （愛呀愛呀呀呀呀呀~）
誰か私を泣かせてよ（泣かせて私を泣かせて）
誰讓我哭泣（哭泣讓我哭泣）
誰か私を泣かせてよ（泣かせてそっと泣かせて）
誰讓我哭泣（哭泣偷偷哭泣）
家から校門までは必ず32分
從家到學校要花32分鐘
チョモランマという名前ノートの隅に書くの
本子的一角寫著《珠穆朗瑪峰》的名字
前屈マイナス40 本當はまだまだできる
前屈40度實在是勉強做到了
俳句を時に詠んでは季節を切り取るの
偶爾讀俳句季節流逝
私はここに在る夕陽にもたれてる
我在這兒沐浴著夕陽
遙か遠く見つめるアイドルの少女Q
遙遠地凝望偶像少女Q
少女Q
少女Q
こぼれる笑顔にみんな～（愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA～）
洋溢的笑臉我們~ （愛呀愛呀呀呀呀呀~）
感激、沖撃、素敵～（愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA～）
感激衝擊出色~ （愛呀愛呀呀呀呀呀~）
誰か私を困らせて（困らせて私を困らせて）
誰讓我困擾（困擾讓我困擾）
誰か私を困らせて（困らせてそっと困らせて）
誰讓我困擾（困擾悄悄困擾）
謎めく乙女にみんな～（愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA～）
謎樣的少女我們~ （愛呀愛呀呀呀呀呀~）
刺激な視線で過激～（愛YA愛YA、YA、YA、YA、YA～）
興奮的視線太刺激~ （愛呀愛呀呀呀呀呀~）
私の理想は五分刈りよ（まくまで、まくまで理想は）
我的理想是剃平頭啊（堅持堅持的理想）
私の理想は五分刈りよ（いやなの、細い眉毛も）
我的理想是剃平頭啊（討厭細細的眉毛）
rararara……
啦啦啦……