Surannée

(La disparition)
標題：往事/ 專輯：消失

往事楚楚
Surannée
如同一支芭蕾
Comme une ballerine
在加尼葉的劇院
De l'Opéra Garnier
伸展永不過時的舞步
Indémodable mais,
往事漣漣
Surannée
如同一支闊棉布衫
Chemise en popeline
如同馬拉美的十四行詩
Sonnet de Mallarmé
始終意味深遠
Peu négligeable mais,
往事歷歷
Suranné
是天鵝湖序曲的錄音帶
Après le chant du cygne
被棄置於書架間隙
Dépassé mis à la consigne
是碼頭不遠處
Du grand hôtel
坐落的圓山餐廳
Peu loin du Pier
是記憶中疊藏的記憶
Souvenir d'un souvenir
往事依依

是少女在緊身褡中
Surannée
那如主恩賜般的美麗
Comme la beauté divine
令人難以忘記
D'une infante en corset
往事唯唯
Inoubliable mais,
是輕薄的煙霧縈迴
Surannée
是夏日中一杯冰凍果露
La fumée des dancings
那無以替代的氣味
Le parfum des sorbets
往事歷歷
Irremplaçables mais,
是天鵝湖序曲的錄音帶
Surannée
被棄置於書架間隙
Après le chant du cygne
是碼頭不遠處
Dépassé mis à la consigne
坐落的圓山餐廳
Du grand hôtel
是去微笑為一個更好的心情
Peu loin du Pier
往事糾糾
Rire puisqu'il vaut mieux en rire
是中盃松杜子酒

在雅典娜商業中心細品
Surannée
亦在記憶中駐留
Comme un grand verre de gin
往事楚楚
Au Plaza Athénée
如同一支芭蕾
Inoubliable mais,
在加尼葉的劇院
Surannée
伸展永不過時的舞步
Comme une ballerine
De l'Opéra Garnier
Indémodable mais