Snowing Day

交差點の隅で大きな決意をして
在十字路口的角落下了大大的決心
ポケットの中に小さな拳を作った
衣袋裡小小的拳頭緊握起來
左手と右手が重なったらいいのに
雖然左手和右手合在一起會很暖和
指の間から冷えてく
但依然從指間開始變得冰冷
胸が苦しくなった
心中也苦悶起來
君はどんな青い空よりも広い心で
你的心比任何藍天都要廣闊
いつも笑っていたね
一直都在微笑著
この雪のじゅうたんに乗って
乘著冰雪鋪就的地毯
君の元へ今會いに行く
現在向著你的方向飛去
待っていてSnowing Day
那個等待著的下雪天
近未來の地図を眺める事よりずっと
比起展望不遠將來的藍圖
迷ってしまえば広がる未來があるよ
一直迷糊著反而有更寬廣的未來
行き違いをしたんだ下ばかり見てたから
走了岔路是因為一味地看著腳下
躓いても君を笑わせられたら良かったんだ
即使跌倒只要能夠讓你歡笑就好
君はどんなきれいな花より素敵な涙で
你的淚水比任何美麗的花兒都要美麗
優しく泣いていたね
你溫柔地哭泣著
この雪の白い風に吹かれ
淚水被這雪白色的風吹拂著
魔法みたいに飛んで行くよ
如魔法一般飛去
傍にいるAny Day
陪在你身邊每一天
雪の日にはあたしのことだけ思い出していて
下雪天只會回憶起自己的的事
どんな未來が來ても
無論迎來什麼樣的未來
この想いは白い雪のように
這份思念都會如白雪一般
ここに戻ればまた降ってくる
回到此處再一次飄落
君だけのSnowing Day
那個只有你的下雪天
君はどんな青い空よりも広い心で
你的心比任何藍天都要廣闊
いつも笑っていたね
一直都在微笑著
この雪のじゅうたんに乗って
乘著冰雪鋪就的地毯
君の元へ今會いに行く
現在向著你的方向飛去
待っていてSnowing Day
那個等待著的下雪天
ここに戻ればまた降ってくる
回到此處再一次飄落
君だけのSnowing Day
那個只有你的下雪天