Tempo É Dinheiro

Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo,
如果說時間就是金錢，我只願與你共揮霍
Até porque o tempo é tudo o que tenho para te dar.
直到時間成為我能給你的一切
Eu acho que o mundo inteiro concorda comigo,
整個世界與我一同醒來
Eu não quero desapontar!
我不想令它失望
Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo,
如果說時間就是金錢，我只願與你共揮霍
Até porque o tempo é tudo o que tenho para te dar.
直到時間成為我能給你的一切
Eu acho que o mundo inteiro concorda comigo,
整個世界與我一同醒來
Eu não quero desapontar!
我不想令它失望
Eu não tenho um tostão
我沒有麵包
Mas tenho amor no meu coração
但我有真心
E se eu te pedir a tua mão
如果我牽過你的手
Vai ser com um anel feito de cartão
卻只給你帶上卡片指環
Numa igreja de papelão
婚禮在紙板教堂
Lua de mel vai ser num paredão
蜜月之旅也只在牆下
E eu não te vou levar de avião
我不能帶你乘飛機遨遊
Mas vou te dar um beijo que vale um milhão
但我會給你一個價值百萬的真愛之吻
Pois eu sei, que a vida custa eu não vou negar!
我不能否認，生活需要金錢
Mas eu sei que senão temos vamos inventar!
但我知道我們必須創造一切
Pois eu sei, que o sol no céu não para de brilhar,
我知道太陽不會停止發光
E a lua é de quem souber sonhar!
月亮卻偷得了它的光芒
Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo,
如果說時間就是金錢，我只願與你共揮霍
Até porque o tempo é tudo o que tenho para te dar.
直到時間成為我能給你的一切
Eu acho que o mundo inteiro concorda comigo,
整個世界與我一同醒來
Eu não quero desapontar!
我不想令它失望
Se tempo é dinheiro eu vou gastá -lo contigo,
如果說時間就是金錢，我只願與你共揮霍
Até porque o tempo é tudo o que tenho para te dar.
直到時間成為我能給你的一切
Eu acho que o mundo inteiro concorda comigo,
整個世界與我一同醒來
Eu não quero desapontar!
我不想令它失望
Quando eu nãopuder comprar
當我無法給你
Uma prenda bem cara para te levar
一個昂貴的禮物
Ou um milhão de flores para eu roubar.
我會為你偷來百萬朵花
E se eu não te puder levar
如果我無法帶回它們
Para bem longe para lá do mar
因為這裡離海太遠
É num banco de jardim que vamos ficar.
我會和你一起坐在花園的長椅上
Pois eu sei, que a vida custa eu não vou negar!
我不能否認，生活需要金錢
Mas eu sei que senão temos vamos inventar!
但我知道我們必須創造一切
Pois eu sei, que o sol no céu não para de brilhar,
我知道太陽不會停止發光
E a lua é de quem souber sonhar!
月亮卻偷得了它的光芒
Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo,
如果說時間就是金錢，我只願與你共揮霍
Até porque o tempo é tudo o que tenho para te dar.
直到時間成為我能給你的一切
Eu acho que o mundo inteiro concorda comigo,
整個世界與我一同醒來
Eu não quero desapontar!
我不想令它失望
Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo,
如果說時間就是金錢，我只願與你共揮霍
Até porque o tempo é tudo o que tenho para te dar.
直到時間成為我能給你的一切
Eu acho que o mundo inteiro concorda comigo,
整個世界與我一同醒來
Eu não quero desapontar!
我不想令它失望
Até porque o tempo é,
直到時間成為
Só~só~só~
唯一
Até porque o tempo é,
直到時間成為
Só~só~só~
唯一
Só o que tenho para te dar.
我能夠給你的唯一
Got it.
就這樣