Heads Carolina, Tails California

Baby what do you say we just get lost
寶貝你說什麼？我們迷路了？
Leave this one horse town like two rebels without a cause
離開這個落後的小鎮，像兩個叛逆少年一樣
I've got people in Boston, ain't your daddy still in Des Moines
我認識有人在波士頓，你爸爸不是還在得梅因嗎？
We can pack tomorrow, tonight let's flip a coin
明天我們就出發，今晚拋硬幣決定吧
Heads Carolina, tails California
正面卡羅萊納，反面加利福利亞
Somewhere greener, somewhere warmer
一個環境更好的地方，一個更溫暖的地方
Up in the mountains, down by the ocean
在山上，在海邊
Where don't matter long as we're goin
'在哪裡不重要，只要我們出發
Somewhere together, I got a quarter
我們一起去那裡吧，我有一分錢
Heads Carolina, tails California
正面卡羅萊納，反面加利福利亞
We can load what we own in the back of a U-Haul van
我們在U型拖車上裝好我們的行李
Couple modern day Moses' searchin' for the promised land
像當代的摩西找尋應許之地
We can go four hundred miles before we stop for gas
我們在加氣之前可以跑四百英里
Hey, we 'll drive for a day and then we'll take a look at the map
嘿，咱們可以開一整天再看地圖
Heads Carolina, tails California
正面卡羅萊納，反面加利福利亞
Somewhere greener, somewhere warmer
一個環境更好的地方，一個更溫暖的地方
Up in the mountains, down by the ocean
在山上，在海邊
Where don 't matter long as we're goin'
在哪裡不重要，只要我們出發
Somewhere together, I got a quarter
我們一起去那裡吧，我有一分錢
Heads Carolina, tails California
正面卡羅萊納，反面加利福利亞
We're gonna get outta here if we gotta ride a greyhound bus
如果我們要坐大巴的話就快點離開這裡吧
Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us
伙計，我們必須鹹魚翻身，扭轉這壞運氣
Heads Carolina, tails California
正面卡羅萊納，反面加利福利亞
Somewhere greener, somewhere warmer
一個環境更好的地方，一個更溫暖的地方
Up in the mountains, downby the ocean
在山上，在海邊
Where don't matter long as we're goin'
在哪裡不重要，只要我們出發
Somewhere together, I got a quarter
我們一起去那裡吧，我有一分錢
Heads Carolina, tails California
正面卡羅萊納，反面加利福利亞!